1
00:01:32,269 --> 00:01:35,710
Operacionet tuaja të fundit
kanë qenë dështime.

2
00:01:35,819 --> 00:01:39,985
Kam dyshime për ju
propozimi i pranishëm.

3
00:01:40,100 --> 00:01:41,037
po.

4
00:01:41,214 --> 00:01:45,285
Kolonel Mei, betejat në det janë të rrezikshme.

5
00:01:45,425 --> 00:01:49,698
Të kursejmë buxhetin për policinë.

6
00:01:49,845 --> 00:01:51,922
Ne duhet të marrim piratët tani.

7
00:01:52,839 --> 00:01:54,393
Sipas të dhënave tuaja.

8
00:01:54,614 --> 00:02:00,665
Nuk keni mundur
për të gjetur Pirate Lo.

9
00:02:00,809 --> 00:02:03,515
Por ju humbët anijet tuaja.

10
00:02:03,976 --> 00:02:06,159
Një tajfun e bëri këtë.

11
00:02:06,378 --> 00:02:07,517
Po vitin e kaluar?

12
00:02:07,840 --> 00:02:12,954
Ju ishit kaq të sigurt për misionin tuaj.

13
00:02:13,235 --> 00:02:16,782
Por ju humbët rrugën.

14
00:02:17,203 --> 00:02:20,644
Ju përfunduat në Bangladesh.

15
00:02:20,787 --> 00:02:23,184
Unë kurrë nuk kam qenë i mirë në gjeografi.

16
00:02:23,293 --> 00:02:25,999
Keni harxhuar shumë para për piratët.

17
00:02:26,147 --> 00:02:30,004
Duke ngrënë buxhetin tonë të policisë.

18
00:02:30,220 --> 00:02:32,509
Ne nuk kemi një rritje page për dy vjet.

19
00:02:34,013 --> 00:02:39,544
Ky është problemi juaj, jo i imi.

20
00:02:40,452 --> 00:02:44,725
Unë jam kundër lëvizjeve të rrezikshme.

21
00:02:47,273 --> 00:02:50,192
Kështu jam edhe unë.

22
00:02:50,441 --> 00:02:54,714
Lëreni togerin Shih të shkojë përpara
nëse ai ka besim.

23
00:03:02,484 --> 00:03:04,038
Dragon, shefi të do urgjentisht.

24
00:03:05,999 --> 00:03:06,936
Dragoi.

25
00:03:07,879 --> 00:03:09,753
Shko merr letrat e firmosura.

26
00:03:09,897 --> 00:03:10,834
faleminderit.

27
00:03:12,160 --> 00:03:13,096
Mëngjes!

28
00:03:15,361 --> 00:03:16,393
Çfarë nxitimi është?

29
00:03:16,545 --> 00:03:17,577
Mëngjes, zotëri!

30
00:03:23,506 --> 00:03:25,582
Ju lutem firmosni letrat, kapiten Chi.

31
00:03:31,197 --> 00:03:33,903
Pse keni nevojë për kaq shumë municion?

32
00:03:35,478 --> 00:03:37,246
Duhet të shkojmë pas piratëve.

33
00:03:37,428 --> 00:03:40,975
A janë piratët vetëm
armiqtë e Hong Kongut?

34
00:03:41,500 --> 00:03:46,093
Po na lini pothuajse të paarmatosur.

35
00:03:48,739 --> 00:03:51,552
Thuaju burrave tanë të mos qëllojnë kriminelët.

36
00:03:51,698 --> 00:03:54,819
Nuk do të kemi municion.

37
00:03:55,178 --> 00:03:56,210
Po, zotëri.

38
00:03:56,536 --> 00:03:57,781
Jeni te kenaqur?

39
00:03:58,519 --> 00:04:04,156
Nëse jeni gjuajtës të mirë.

40
00:04:04,297 --> 00:04:09,934
Ju nuk duhet të aplikoni
aq shumë municion.

41
00:04:10,005 --> 00:04:14,170
Pse nuk thua vetëm jo?

42
00:04:14,565 --> 00:04:17,068
A është kjo mënyra për të folur
tek eprori juaj?

43
00:04:17,454 --> 00:04:21,619
Ju as nuk mund të qëndroni siç duhet.

44
00:04:22,013 --> 00:04:23,888
Roja bregdetare nuk e bën kurrë.

45
00:04:24,136 --> 00:04:27,886
Ata kanë programe të këqija stërvitore.

46
00:04:29,600 --> 00:04:33,350
Do t'i çoj letrat në armaturë.

47
00:04:35,900 --> 00:04:40,588
Ju jeni me fat që nuk jeni
duke punuar për mua.

48
00:04:41,225 --> 00:04:42,364
Po, zotëri.

49
00:04:54,659 --> 00:04:55,691
Shkruani nënës suaj.

50
00:04:56,018 --> 00:04:58,723
Unë do të iki vetëm për 2 ditë.

51
00:05:01,134 --> 00:05:02,379
Mos harroni vozën tuaj.

52
00:05:02,491 --> 00:05:03,950
Unë fle me të.

53
00:05:04,162 --> 00:05:06,559
Mos u trishto. brohorisni.

54
00:05:10,706 --> 00:05:13,732
Ju mund të mos i gjeni as piratët.

55
00:05:14,221 --> 00:05:16,203
Policët po na shikojnë.

56
00:05:16,344 --> 00:05:19,785
Më mirë të tregojmë pak më shumë shpirt.

57
00:05:21,181 --> 00:05:22,321
Dragoi.

58
00:05:25,184 --> 00:05:26,216
A janë të gjithë këtu?

59
00:05:26,332 --> 00:05:27,578
A është me të vërtetë një lëvizje?

60
00:05:27,689 --> 00:05:30,810
Ne do të nisemi nesër mbrëma.

61
00:05:31,762 --> 00:05:33,636
Kamarier, birrë për të gjithë.

62
00:05:39,036 --> 00:05:42,786
Faleminderit, jam shumë i lodhur.

63
00:05:43,944 --> 00:05:45,297
Tzu, këtu.

64
00:05:45,440 --> 00:05:48,466
Ejani të pini me ne.
Pse jeni kaq vonë?

65
00:05:49,722 --> 00:05:52,534
Kjo është shoqja ime.

66
00:05:53,237 --> 00:05:55,005
Kamarier, kamarier?
Ejani

67
00:05:55,081 --> 00:05:57,585
Kamarier.
Pini pak birrë fillimisht.

68
00:05:59,188 --> 00:06:00,434
Kamarier, na sill një birrë.

69
00:06:00,581 --> 00:06:01,411
Kush është më i ashpër?

70
00:06:01,555 --> 00:06:02,385
ne jemi.

71
00:06:02,425 --> 00:06:03,255
Kush është më i miri?

72
00:06:03,296 --> 00:06:04,327
Rojet bregdetare.

73
00:06:04,444 --> 00:06:07,672
Për ne, gëzuar.

74
00:06:08,273 --> 00:06:09,518
A u shërbeni klientëve apo jo?

75
00:06:10,012 --> 00:06:12,196
Pse njerëzit nuk mund të jenë të qetë?
Mos u bëj kështu!

76
00:06:12,936 --> 00:06:13,873
cfare the?

77
00:06:13,980 --> 00:06:15,535
Nuk është puna juaj!

78
00:06:17,461 --> 00:06:19,122
Harroje atë.
Ejani.

79
00:06:19,341 --> 00:06:21,631
Nxitoni!
Na vjen keq. Çfarë do të dëshironit të pini?

80
00:06:21,846 --> 00:06:23,923
Birra.

81
00:06:25,292 --> 00:06:26,537
Mund të bashkohem me ju?

82
00:06:26,684 --> 00:06:28,037
Winnie.
Uluni.

83
00:06:28,843 --> 00:06:29,982
Çfarë po festojnë?

84
00:06:30,548 --> 00:06:33,360
Ata po shkojnë pas
piratët nesër.

85
00:06:33,715 --> 00:06:35,376
Ata mund të mos kthehen kurrë.

86
00:06:35,942 --> 00:06:37,081
Unë do t'ju sjell pak qumësht.

87
00:06:37,334 --> 00:06:39,518
Dilni prej tij. Unë do t'ju sjell një birrë.

88
00:06:39,945 --> 00:06:41,084
Një e madhe.

89
00:06:42,660 --> 00:06:44,736
Prej 2 vitesh nuk kemi pasur rritje page.

90
00:06:44,888 --> 00:06:48,222
Sepse ata shpenzuan
buxheti ynë për piratët.

91
00:06:48,367 --> 00:06:53,375
Ata as nuk e kanë gjetur Pirate Lo.

92
00:06:53,554 --> 00:06:55,322
Mos e merrni atë personale.

93
00:06:55,433 --> 00:06:58,459
Ata nuk e dinë
qoftë në lindje apo në perëndim.

94
00:07:00,828 --> 00:07:02,288
Qëndroni larg telasheve.

95
00:07:02,707 --> 00:07:04,368
Tai, merr çekun.

96
00:07:05,422 --> 00:07:06,454
Në dyshe.

97
00:07:07,719 --> 00:07:10,425
Sha, a do të shkosh në shtëpi nesër?

98
00:07:10,609 --> 00:07:11,545
po.

99
00:07:11,687 --> 00:07:12,933
Ku është shtëpia?

100
00:07:13,044 --> 00:07:14,076
Kantoni.

101
00:07:14,402 --> 00:07:17,630
Kujdes nga piratët, mos shkoni në det.

102
00:07:20,389 --> 00:07:21,420
Si mund të shkoj atje?

103
00:07:21,746 --> 00:07:23,205
Ecni gjatë gjithë rrugës.

104
00:07:27,941 --> 00:07:29,601
Rendi në tokë nuk është shumë më i mirë.

105
00:07:32,500 --> 00:07:33,746
Asnjë punë jote.

106
00:07:35,424 --> 00:07:36,670
Zonja dhe zotërinj.

107
00:07:37,408 --> 00:07:41,573
Ne e pranojmë se ujërat nuk janë të sigurta.

108
00:07:42,212 --> 00:07:46,898
Xhaxhai im në Kanton
po vjen të më shohë.

109
00:07:47,154 --> 00:07:49,443
Ai është i verbër, si është ai
e di rrugën?

110
00:07:49,555 --> 00:07:53,720
Nëse dëgjon shitës që shesin biskota.

111
00:07:54,393 --> 00:07:55,425
Ai e di se ka bërë Yuan Lang.

112
00:07:55,681 --> 00:07:57,342
Nëse ka erë patë të skuqur.

113
00:07:57,804 --> 00:07:59,263
Ai e di që ka bërë Shen Ching.

114
00:07:59,544 --> 00:08:02,665
Nëse dëgjon fishkëllimë.
Fishkëllima e policisë.

115
00:08:02,885 --> 00:08:04,653
Është Hong Kongu.

116
00:08:04,939 --> 00:08:08,581
Edhe fëmijët e dinë këngën:

117
00:08:08,941 --> 00:08:17,189
Policët fishkëllen kur
gjahu i tyre ikën.

118
00:08:17,364 --> 00:08:20,070
Bilbili.

119
00:08:20,148 --> 00:08:32,882
Kriminelët ikin.

120
00:08:35,289 --> 00:08:36,321
Ndalo.

121
00:08:41,624 --> 00:08:46,003
Ndaloni së luftuari. Mbaje!

122
00:08:49,524 --> 00:08:54,212
Ku janë të gjithë
sens humori?

123
00:08:55,685 --> 00:08:58,806
Ju lutemi pranoni faljen tonë.

124
00:08:59,060 --> 00:09:01,659
Nuk duhet të jemi armiqësorë
ndaj njëri-tjetrit.

125
00:09:01,810 --> 00:09:02,747
Ju jeni të pasjellshëm.

126
00:09:02,854 --> 00:09:03,993
Pra?
Çfarë po bën?

127
00:09:04,072 --> 00:09:05,009
Le të shkojmë.

128
00:09:08,215 --> 00:09:11,027
je mire?
Unë jam në rregull.

129
00:09:12,391 --> 00:09:16,877
Në fund të fundit, e theva atë birrë.

130
00:09:18,795 --> 00:09:20,254
Më ke ndotur rrobat.

131
00:09:20,640 --> 00:09:21,577
me vjen keq.

132
00:09:22,067 --> 00:09:23,313
Nuk duhet të jesh.

133
00:09:36,024 --> 00:09:39,359
Ju keni dy zgjedhje: Kërkoni falje.

134
00:09:39,469 --> 00:09:40,715
Ose...

135
00:09:41,383 --> 00:09:43,780
Nuk di si të kërkoj falje.

136
00:10:13,682 --> 00:10:14,619
Merrni gjërat.

137
00:10:16,467 --> 00:10:18,544
Prit, ne jemi miq, jo armiq.

138
00:10:18,730 --> 00:10:19,869
Ndaloni së luftuari.
Çfarë miqsh!

139
00:11:00,077 --> 00:11:01,632
Pse unë?

140
00:11:01,853 --> 00:11:03,929
Ju do të paguani për këtë.

141
00:11:22,527 --> 00:11:23,772
Çfarë po ndodh?

142
00:11:25,241 --> 00:11:27,009
Policia po lufton
rojet bregdetare.

143
00:11:30,358 --> 00:11:31,497
Lëreni të shkojë.

144
00:11:49,118 --> 00:11:50,577
Ngrijë.

145
00:11:53,225 --> 00:11:55,301
Ndaloni së luftuari, ne jemi policia.

146
00:11:55,766 --> 00:11:57,320
Ne jemi të gjithë zbatues të ligjit.

147
00:12:06,346 --> 00:12:07,900
A jeni plot?

148
00:12:09,792 --> 00:12:11,145
Unë do të kthehem.

149
00:12:14,352 --> 00:12:16,012
Më falni, nuk e kisha parasysh.

150
00:12:23,958 --> 00:12:25,097
Jam unë!

151
00:12:58,589 --> 00:13:00,772
Do t'i marr 211!

152
00:13:00,990 --> 00:13:04,848
Për fat më kujtohet
numri i tij 211.

153
00:13:05,410 --> 00:13:07,392
Kush me kerkon mua?

154
00:13:09,309 --> 00:13:10,448
Asgjë tani.

155
00:13:13,311 --> 00:13:16,646
Ndaloni së luftuari!

156
00:13:21,664 --> 00:13:24,785
Rezervoni të gjitha.

157
00:13:24,971 --> 00:13:25,801
Po, zotëri.

158
00:13:31,200 --> 00:13:32,031
xhaxhai.

159
00:13:35,517 --> 00:13:36,656
Shkoni në shtëpi.

160
00:13:41,886 --> 00:13:45,113
Mos i burgos njerëzit e mi,

161
00:13:45,227 --> 00:13:46,366
ne duhet të largohemi.

162
00:13:46,620 --> 00:13:47,759
Vetëm disa prej tyre.

163
00:13:48,047 --> 00:13:50,029
Megjithatë, ata janë navigatorët e mi.

164
00:13:50,169 --> 00:13:51,937
Unë nuk mund ta drejtoj anijen pa to.

165
00:13:52,745 --> 00:13:54,204
Koloneli e di për luftën.

166
00:13:54,311 --> 00:13:56,910
A e njeh nipin tuaj
ishte edhe në të?

167
00:14:01,933 --> 00:14:03,073
Kujdes.

168
00:14:04,753 --> 00:14:08,194
Faleminderit kapiten Chi që të la të shkosh.

169
00:14:08,407 --> 00:14:11,955
Silluni tani.

170
00:14:20,937 --> 00:14:22,811
Babai.
Shkoni në shtëpi.

171
00:14:26,959 --> 00:14:31,338
Më falni për gjithë telashet.

172
00:14:31,935 --> 00:14:35,483
Mos. Unë do të kisha bërë të njëjtën gjë.

173
00:14:35,590 --> 00:14:38,925
Unë i urrej ata policë.

174
00:14:39,140 --> 00:14:40,172
Mos më ngul sytë.

175
00:14:43,282 --> 00:14:44,528
Bie brenda.

176
00:14:47,353 --> 00:14:50,795
Kujdes.

177
00:14:51,078 --> 00:14:55,766
Majtas, djathtas, majtas, djathtas.

178
00:15:04,060 --> 00:15:07,181
Ndaloni, kthehuni majtas.

179
00:15:09,107 --> 00:15:10,460
Krahët e pranishëm.

180
00:15:15,407 --> 00:15:16,760
Porosit armë.

181
00:15:22,229 --> 00:15:26,714
Më mirë do të vdisni sesa të dështoni.

182
00:15:27,067 --> 00:15:28,003
Po, zotëri.

183
00:15:28,458 --> 00:15:30,535
Kur hasni në armiq?

184
00:15:30,721 --> 00:15:32,595
Ne nuk do t'i lëmë të shkojnë.

185
00:15:32,913 --> 00:15:34,574
Kur je i plagosur?

186
00:15:34,723 --> 00:15:36,597
Nuk do ta ndjejmë dhimbjen.

187
00:15:36,917 --> 00:15:38,791
Kur jeni kapur?

188
00:15:39,735 --> 00:15:42,654
Çfarë do të bëni?

189
00:15:43,877 --> 00:15:45,230
Ti, eja këtu.

190
00:15:49,028 --> 00:15:50,060
Fol.

191
00:15:52,161 --> 00:15:53,620
Fol ose do të pushkatoheni.

192
00:15:55,223 --> 00:15:59,388
Mirë. Më mirë të vdisni sesa të flisni.

193
00:16:03,368 --> 00:16:04,507
Parada ka mbaruar.

194
00:16:05,247 --> 00:16:07,431
Nëse zihesh si në lokal.

195
00:16:07,580 --> 00:16:12,374
Si të luftosh me policinë.

196
00:16:12,522 --> 00:16:15,643
Jam i sigurt se do të kapni piratët.

197
00:16:15,759 --> 00:16:17,218
Merrni piratët.

198
00:16:22,685 --> 00:16:25,711
Pse ka vetëm tre anije,
jo pesë?

199
00:16:25,852 --> 00:16:28,141
Dy të tjerat rrjedhin.

200
00:16:28,602 --> 00:16:32,767
Mendova se mund të ishin nëndetëse.

201
00:16:33,857 --> 00:16:35,731
A nuk do të ishte e mbushur me njerëz atëherë?

202
00:16:36,085 --> 00:16:39,727
Gjithsesi nuk është piknik.

203
00:16:39,983 --> 00:16:42,060
Nuk do të jetë e mbushur me njerëz në rrugën e kthimit.

204
00:16:43,254 --> 00:16:44,191
Le të shkojmë.

205
00:16:44,438 --> 00:16:45,683
Kujdes.

206
00:16:46,422 --> 00:16:47,667
Krahët e pranishëm.

207
00:16:47,988 --> 00:16:51,322
Ktheni majtas. Le të shkojmë.

208
00:16:59,647 --> 00:17:02,982
Çfarë është ajo?

209
00:17:06,782 --> 00:17:08,028
Shko shuaj zjarrin.

210
00:17:08,558 --> 00:17:10,017
Dy anije shpërthyen.

211
00:17:11,690 --> 00:17:15,855
Fikeni zjarrin.
Shko lufto zjarrin.

212
00:17:23,767 --> 00:17:28,489
Unë do t'ju marr
një anije për në Vietnam.

213
00:17:28,919 --> 00:17:30,901
Më falni tani.

214
00:17:36,715 --> 00:17:39,836
Chiang, policët janë
duke kërkuar për ju.

215
00:17:40,091 --> 00:17:42,168
Mos u rrotullo vjedhurazi
nëse nuk ka asgjë të veçantë.

216
00:17:56,554 --> 00:18:00,587
Falë informacionit tuaj
në lidhje me rojet bregdetare.

217
00:18:00,731 --> 00:18:02,391
Ne bombarduam anijet e tyre.

218
00:18:02,436 --> 00:18:03,990
Ata janë më mirë në këtë mënyrë.

219
00:18:04,211 --> 00:18:08,212
Përndryshe do ta bënin
janë bombarduar në det.

220
00:18:08,457 --> 00:18:10,331
faleminderit.

221
00:18:10,475 --> 00:18:11,935
Mos e përmend.

222
00:18:12,112 --> 00:18:15,339
Anijet tona lundrojnë të sigurta në ujëra.

223
00:18:15,488 --> 00:18:18,609
Sepse zoti Lo po kujdeset për ne.

224
00:18:18,968 --> 00:18:23,241
Z. Lo ka nevojë për një nder nga ju.

225
00:18:24,502 --> 00:18:26,484
Na duhen njëqind nga këto pushkë.

226
00:18:28,504 --> 00:18:30,688
Ne do t'ju paguajmë për to.

227
00:18:30,801 --> 00:18:32,356
Unë do t'i marr ato për ju.

228
00:18:33,134 --> 00:18:37,299
Mund të mbështeteni tek unë.

229
00:18:38,493 --> 00:18:40,368
Shihemi atëherë.

230
00:18:43,854 --> 00:18:44,993
Mirupafshim.

231
00:18:46,742 --> 00:18:48,201
Kjo është një pushkë policie.

232
00:18:48,309 --> 00:18:50,183
Ku mund të marrim njëqind?

233
00:18:50,467 --> 00:18:55,890
Merrni dikë që t'i vjedhë për ne.

234
00:18:56,349 --> 00:18:57,488
Chiang?

235
00:18:57,915 --> 00:19:00,513
Ai është i kërkuar.

236
00:19:02,648 --> 00:19:03,788
Merr Fei.

237
00:19:04,145 --> 00:19:07,266
Megjithatë, ai është i shtrenjtë.

238
00:19:07,799 --> 00:19:12,285
Ndoshta do ta vrasim më pas.

239
00:19:18,171 --> 00:19:19,524
fitova.

240
00:19:20,956 --> 00:19:21,893
Në çfarë?

241
00:19:22,035 --> 00:19:22,865
Në "Perëndim".

242
00:19:22,974 --> 00:19:24,849
Nuk e hodha atë domino.

243
00:19:25,097 --> 00:19:26,343
Ai hodhi poshtë "Një rreth".

244
00:19:26,420 --> 00:19:28,709
Duhet të jesh i verbër.

245
00:19:28,996 --> 00:19:30,028
Pastaj...
me vjen keq.

246
00:19:30,145 --> 00:19:31,390
Duhet të gjobitesh.

247
00:19:31,572 --> 00:19:32,925
Na paguani.

248
00:19:35,156 --> 00:19:37,138
Unë dua të dal.
Përshtatuni vetes.

249
00:19:37,454 --> 00:19:39,637
Ne kemi nevojë për një lojtar.

250
00:19:39,785 --> 00:19:40,817
Më numëro mua.

251
00:19:47,477 --> 00:19:48,616
Shihni sa vlen kjo.
Ejani.

252
00:19:48,835 --> 00:19:51,018
Sa vlen kjo?
Po zoti Fei.

253
00:19:53,568 --> 00:19:54,813
Sa vlen kjo?

254
00:19:56,596 --> 00:19:58,779
Një orë e ndryshkur? 3 dollarë.

255
00:19:58,963 --> 00:20:00,102
Është e zotit Fei.

256
00:20:01,574 --> 00:20:04,492
Pastaj është një orë ari.
100 dollarë.

257
00:20:14,416 --> 00:20:15,662
Kjo nuk është ajo.

258
00:20:17,305 --> 00:20:18,550
"Dyzet mijë".
Mbaje atë.

259
00:20:19,463 --> 00:20:21,860
Ju nuk e keni vënë bast ende.

260
00:20:23,535 --> 00:20:26,762
Unë do ta fitoj këtë dorë.

261
00:20:27,329 --> 00:20:28,788
Nuk duhet ta kishe hedhur poshtë
atë domino.

262
00:20:31,261 --> 00:20:32,293
"Tetë rrathë".

263
00:20:36,900 --> 00:20:38,146
Asnjë përgjim.

264
00:20:38,188 --> 00:20:39,327
Më vjen keq, zoti Fei.

265
00:20:39,476 --> 00:20:40,413
Radha juaj.

266
00:20:41,564 --> 00:20:42,703
"Gjashtë bambu".

267
00:20:45,462 --> 00:20:47,016
Nuk është aq e lehtë të fitosh.

268
00:20:49,569 --> 00:20:51,028
E hodhët poshtë "Twenty Thousand"?

269
00:20:51,657 --> 00:20:52,796
Unë nuk e bëra.

270
00:20:52,841 --> 00:20:56,389
E pashë që e bëre. Nuk kam të drejtë?

271
00:20:56,461 --> 00:20:58,750
Ai hodhi poshtë "Pesë rrathët".
Sinqerisht.

272
00:20:58,897 --> 00:20:59,834
E drejtë?

273
00:20:59,976 --> 00:21:02,053
A do ta betohesh?

274
00:21:02,134 --> 00:21:04,531
Sigurisht. Zotërinj.

275
00:21:04,780 --> 00:21:07,283
Betohem që nuk e hodha
"Njëzet mijë".

276
00:21:07,424 --> 00:21:09,607
Unë hodha "Pesë rrathët".

277
00:21:11,253 --> 00:21:12,807
"Pesë rrathë"?
Absolutisht.

278
00:21:12,993 --> 00:21:14,238
Në rregull.

279
00:21:16,438 --> 00:21:17,898
fitova.

280
00:21:18,458 --> 00:21:19,811
Vetëm pak përplasje.

281
00:21:22,739 --> 00:21:24,293
Ju jeni të mirë.
faleminderit.

282
00:21:25,140 --> 00:21:26,908
Ku i kam paratë?

283
00:21:27,541 --> 00:21:28,573
fitova.

284
00:21:28,829 --> 00:21:30,182
Ti po mashtron.

285
00:21:33,946 --> 00:21:34,776
Mbaje atë.

286
00:21:39,967 --> 00:21:40,903
me vjen keq.

287
00:21:43,378 --> 00:21:45,881
Qetësohu. Është radha ime.

288
00:21:50,895 --> 00:21:51,927
Ngrihuni.

289
00:21:53,228 --> 00:21:54,687
Nr.

290
00:21:56,743 --> 00:22:01,015
Mos shko. Mund të fitoj ende.

291
00:22:10,978 --> 00:22:14,419
fitova. Më mirë më paguani.

292
00:22:14,528 --> 00:22:15,881
Vëllai Fei.

293
00:22:17,730 --> 00:22:19,605
Ne kemi një marrëveshje për ju.

294
00:22:20,620 --> 00:22:22,696
Ti ngatërrove dorën time fituese.

295
00:22:24,413 --> 00:22:28,792
Ky është plani im A
për marrjen e piratëve.

296
00:22:29,007 --> 00:22:31,404
Ne do të marrim piratët.

297
00:22:31,548 --> 00:22:34,147
Hapi i parë është blerja e anijeve.

298
00:22:34,715 --> 00:22:37,219
Shkoni në shtëpi dhe pushoni pak.

299
00:22:37,360 --> 00:22:39,864
nuk jam i lodhur.

300
00:22:40,040 --> 00:22:41,499
Së dyti, ne kemi nevojë për disa rekrutë.

301
00:22:41,641 --> 00:22:42,780
Mbylle gojën.

302
00:22:43,173 --> 00:22:46,400
Burrat tuaj janë zhgënjyer
mua aq shumë.

303
00:22:46,618 --> 00:22:51,103
Po ia kthej kapitenit Chi.

304
00:22:51,839 --> 00:22:54,128
Tani jeni përgjegjës për mbledhjen e fondeve.

305
00:22:54,310 --> 00:22:57,228
Zëvendësimi i tyre do
vijnë nga Anglia.

306
00:22:57,373 --> 00:23:00,399
Nuk dua të të shoh për një kohë.

307
00:23:02,663 --> 00:23:03,909
Ndryshoni uniformat tuaja.

308
00:23:03,951 --> 00:23:05,090
Pse?

309
00:23:05,274 --> 00:23:06,935
Mos më pyet mua, pyet kapitenin Chi.

310
00:23:08,963 --> 00:23:10,838
Këto janë uniformat e policëve.

311
00:23:11,086 --> 00:23:14,112
Ata po mbyllin operacionin tonë.

312
00:23:20,832 --> 00:23:22,291
Uniformat janë të gjitha të njëjta.

313
00:23:22,363 --> 00:23:25,804
Ne jemi ende duke paguar.

314
00:23:31,412 --> 00:23:35,577
urime.

315
00:23:38,931 --> 00:23:42,573
Nuk ka më ndjekje pas piratëve.

316
00:23:43,385 --> 00:23:44,215
Cila është detyra juaj e re?

317
00:23:45,325 --> 00:23:49,008
Jam graduar në...

318
00:23:49,261 --> 00:23:51,140
Kryetari i Ngritjes së Fondeve.

319
00:23:52,226 --> 00:23:53,365
Çfarë është kjo?

320
00:23:53,479 --> 00:23:56,398
Pse nuk po ndërroni uniformat?

321
00:23:57,029 --> 00:23:58,274
Kujdes.

322
00:23:58,734 --> 00:24:01,962
Ndërroni uniformat. Ky është një urdhër.

323
00:24:04,790 --> 00:24:09,478
Shko te kapitenin Chi.

324
00:24:22,402 --> 00:24:24,170
Kapiten Chi.

325
00:24:24,978 --> 00:24:27,375
Ju jeni rreshter Ma i rojeve bregdetare.

326
00:24:27,727 --> 00:24:29,495
Nuk e dini se kjo është histori?

327
00:24:29,572 --> 00:24:30,508
Mbylle gojën.

328
00:24:31,416 --> 00:24:33,290
Tani je në polici.

329
00:24:33,992 --> 00:24:38,680
Kur i përgjigjeni eprorit tuaj.

330
00:24:39,177 --> 00:24:40,946
Mund të thuash vetëm po ose jo.

331
00:24:43,076 --> 00:24:45,259
Shikoni ju. Kujdes.

332
00:24:46,869 --> 00:24:48,424
Ashtu?

333
00:24:49,236 --> 00:24:50,589
Më lejoni t'ju mësoj.

334
00:24:52,021 --> 00:24:55,569
Mënyra e duhur...

335
00:24:55,745 --> 00:24:58,451
...për të përshëndetur eprorin tuaj.

336
00:24:59,748 --> 00:25:02,453
Jeni rreshter Mami? me pergjigj.

337
00:25:02,601 --> 00:25:03,432
Po, zotëri.

338
00:25:03,576 --> 00:25:06,174
a je idiot? me pergjigj.

339
00:25:06,325 --> 00:25:07,357
Jo, zotëri.

340
00:25:08,345 --> 00:25:09,484
Jo keq.

341
00:25:10,468 --> 00:25:11,298
Kapiten.

342
00:25:11,372 --> 00:25:13,662
Njihuni me rreshterin Ma.

343
00:25:13,878 --> 00:25:17,213
Ky është inspektori Tzu.

344
00:25:19,552 --> 00:25:22,150
Inspektori Tzu është një oficer i shkëlqyer.

345
00:25:22,336 --> 00:25:24,733
Unë po e vë atë

346
00:25:24,773 --> 00:25:27,691
në krye të skuadrës suaj.

347
00:25:28,427 --> 00:25:29,886
Ju jeni shkarkuar.

348
00:25:32,986 --> 00:25:34,018
Kthehuni.

349
00:25:35,353 --> 00:25:37,430
Cila është mënyra e duhur për të përshëndetur?

350
00:25:37,650 --> 00:25:38,789
Po, zotëri.

351
00:25:43,219 --> 00:25:44,572
Këtë herë e kemi blerë.

352
00:25:45,029 --> 00:25:46,903
Filloni t'i stërvitni nesër.

353
00:25:47,151 --> 00:25:50,699
Jini të keq dhe ata do t'ju binden.

354
00:25:50,807 --> 00:25:51,743
Po, zotëri.

355
00:26:01,735 --> 00:26:03,194
Bie brenda.

356
00:26:08,940 --> 00:26:11,752
Kujdes. Përshëndetje.

357
00:26:13,082 --> 00:26:14,328
Ti, eja këtu.

358
00:26:18,267 --> 00:26:19,406
Si e përshëndetni?

359
00:26:21,051 --> 00:26:24,908
Kjo është rruga.
Shkoni në praktikë 500 herë.

360
00:26:25,298 --> 00:26:26,330
Po, zotëri.

361
00:26:29,927 --> 00:26:32,431
Nuk më intereson sa i ngathët
keni qenë dikur.

362
00:26:32,955 --> 00:26:35,554
Tani je në polici.

363
00:26:35,948 --> 00:26:39,496
Duhet të jeni në formë dhe të zgjuar.

364
00:26:39,637 --> 00:26:40,574
Ajo vajzë është e mrekullueshme.

365
00:26:40,717 --> 00:26:42,699
Ajo gjithashtu ka një figurë të shkëlqyer.

366
00:26:42,910 --> 00:26:44,049
Ajo është dhjetë.

367
00:26:45,172 --> 00:26:46,418
209, 214, ejani këtu.

368
00:26:51,820 --> 00:26:53,694
Për çfarë po flisnit?

369
00:26:54,534 --> 00:26:55,566
Ai tha se vajza është e mrekullueshme.

370
00:26:55,683 --> 00:26:57,142
Ai tha se ajo ka një figurë të shkëlqyer.

371
00:26:57,249 --> 00:26:58,281
Ai tha se ajo është dhjetë.

372
00:26:58,641 --> 00:26:59,994
Shkoni atje dhe recitoni 500 herë.

373
00:27:01,008 --> 00:27:01,944
Një mijë herë.

374
00:27:02,087 --> 00:27:03,024
Po, zotëri.

375
00:27:03,584 --> 00:27:12,449
Ajo vajze eshte e mrekullueshme.
Ajo ka një figurë të shkëlqyer.

376
00:27:12,599 --> 00:27:13,738
Kush po qeshnin?

377
00:27:16,183 --> 00:27:17,119
Isha unë, zotëri.

378
00:27:17,262 --> 00:27:18,093
Ejani këtu.

379
00:27:22,205 --> 00:27:23,344
Po qeshit?

380
00:27:23,423 --> 00:27:24,776
Askush tjetër nuk e pranon.

381
00:27:24,954 --> 00:27:26,307
Megjithatë kam dëgjuar shumë të qeshura.

382
00:27:26,485 --> 00:27:27,517
Unë kam një gojë të madhe.

383
00:27:27,704 --> 00:27:29,578
A e dini cili është dënimi?

384
00:27:29,861 --> 00:27:31,843
Shkoni atje dhe qeshni
një mijë herë.

385
00:27:32,019 --> 00:27:33,787
Gjuaj atë.

386
00:27:38,528 --> 00:27:44,260
Ajo vajze eshte e mrekullueshme.
Ajo ka një figurë të shkëlqyer.

387
00:27:47,403 --> 00:27:48,340
Kujdes.

388
00:27:49,874 --> 00:27:51,013
Mbi kthesë.

389
00:27:52,763 --> 00:27:54,009
Mbi kthesë.

390
00:27:55,722 --> 00:27:59,472
Mbi kthesë. Marshimi i dyfishtë.

391
00:28:01,534 --> 00:28:04,869
Atij i ra të fikët para se ne të mund të qëllonim.

392
00:28:05,015 --> 00:28:06,783
Ndryshoni dënimin në
larja e tualeteve.

393
00:28:07,416 --> 00:28:18,263
Ajo vajze eshte e mrekullueshme.
Ajo ka një figurë të shkëlqyer.

394
00:28:20,120 --> 00:28:21,223
Çfarë është puna?

395
00:28:21,268 --> 00:28:23,250
Unë ëndërroj të godas me shuplakë Tzu-n.

396
00:28:23,427 --> 00:28:24,458
Arra.

397
00:28:29,970 --> 00:28:31,738
Një emergjencë.

398
00:28:31,814 --> 00:28:33,796
Çfarë është kaq urgjente?

399
00:28:34,147 --> 00:28:35,606
Një emergjencë.

400
00:28:35,817 --> 00:28:36,647
Mbylle gojën.

401
00:28:36,756 --> 00:28:38,631
Nxitoni dhe vishuni.

402
00:28:42,883 --> 00:28:45,386
Kujdes. Përshëndetje.

403
00:28:48,695 --> 00:28:50,677
Kjo duhet të jetë një kohë e mirë

404
00:28:50,783 --> 00:28:52,242
për të shkuar në tualet.

405
00:28:53,184 --> 00:28:54,015
Rreshter.

406
00:28:54,159 --> 00:28:55,190
Po, zotëri.

407
00:28:55,447 --> 00:28:57,321
Largojini më pas.

408
00:28:58,440 --> 00:29:01,668
Po, zotëri. Kthesë majtas.

409
00:29:06,341 --> 00:29:07,373
Gati.

410
00:29:07,838 --> 00:29:09,712
Në banjë.

411
00:29:12,989 --> 00:29:15,066
Shpejtësia është motoja jonë.

412
00:29:15,216 --> 00:29:17,399
10 sekonda duhet të jenë të mjaftueshme.

413
00:29:17,722 --> 00:29:18,553
Gati.

414
00:29:19,497 --> 00:29:20,327
Shkoni.

415
00:29:26,597 --> 00:29:31,605
1, 2, 3, 4, 5,

416
00:29:31,853 --> 00:29:36,126
6, 7, 8, 9, 10

417
00:29:40,798 --> 00:29:45,422
Kjo është për t'ju trajnuar
për të qenë gati në çdo kohë.

418
00:29:45,532 --> 00:29:46,468
Tani është radha ime.

419
00:29:46,506 --> 00:29:47,965
Edhe 10 sekonda?

420
00:29:48,107 --> 00:29:50,089
45 për instruktorin e stërvitjes.

421
00:30:01,402 --> 00:30:02,339
Dipper.

422
00:30:05,266 --> 00:30:06,298
Më jep shkopin tuaj.

423
00:30:10,104 --> 00:30:11,041
Ky është një urdhër.

424
00:30:16,716 --> 00:30:21,063
Do të duhet të përdorim armë
kohë pas kohe.

425
00:30:22,390 --> 00:30:25,416
Ky është lloji më i ri
të granatës.

426
00:30:25,661 --> 00:30:27,535
Unë do t'ju bëj një demonstrim.

427
00:30:28,550 --> 00:30:31,149
Tërhiqeni dhe hidhni në më pak se 10 sekonda.

428
00:30:35,094 --> 00:30:37,170
Shpërthim! E keni marrë atë?

429
00:30:37,321 --> 00:30:38,257
Po, zotëri.

430
00:30:38,435 --> 00:30:40,203
Big Mouth, ktheje këtu.

431
00:30:40,697 --> 00:30:41,634
Po, zotëri.

432
00:30:51,417 --> 00:30:52,770
E keni ndërruar?
po.

433
00:31:03,529 --> 00:31:05,606
Rreshter, a mendoni
je i shquar?

434
00:31:05,965 --> 00:31:06,796
Jo, zotëri.

435
00:31:06,975 --> 00:31:08,328
Pse u ngritët atëherë?

436
00:31:12,648 --> 00:31:15,460
Praktika e granatës së dorës.
Rreshter, ju i pari.

437
00:31:15,537 --> 00:31:16,367
Po, zotëri.

438
00:31:16,511 --> 00:31:18,386
Rreshteri nuk ka mësuar përmendësh
hapat akoma.

439
00:31:18,600 --> 00:31:19,739
Sigurisht që kam.

440
00:31:19,818 --> 00:31:21,171
Na duhet edhe një demonstrim
nga ju, zotëri.

441
00:31:21,766 --> 00:31:24,056
Në rregull. Unë do ta kaloj përsëri.

442
00:31:24,482 --> 00:31:26,036
Së pari.

443
00:31:30,189 --> 00:31:31,958
Mendon se jam budalla?

444
00:31:32,278 --> 00:31:33,523
I dhashë një granatë të vërtetë.

445
00:31:34,575 --> 00:31:35,714
Tërhiqe kunjin.

446
00:31:36,141 --> 00:31:38,847
Unë do ta hedh këtë tek ju.
Shikoni me kujdes.

447
00:31:40,457 --> 00:31:42,960
Hidhe atë! Është e vërteta.

448
00:31:48,984 --> 00:31:49,921
Uluni.

449
00:31:51,038 --> 00:31:53,541
Ne do të arrestojmë Chiang.

450
00:31:53,683 --> 00:31:57,540
Chiang fshihet në VIP Club.

451
00:31:57,616 --> 00:32:00,843
Që do të thotë se duhet të shkojmë atje.

452
00:32:00,957 --> 00:32:03,460
Por kini kujdes kur jeni brenda.

453
00:32:03,638 --> 00:32:07,708
Anëtarët e klubit nuk janë
të shqetësohet.

454
00:32:07,919 --> 00:32:09,687
A e kuptoni të gjithë?

455
00:32:10,216 --> 00:32:11,568
Absolutisht, zotëri.

456
00:32:12,895 --> 00:32:14,972
Unë nuk mund ta bëj vetëm.

457
00:32:15,192 --> 00:32:16,853
Unë do të kthehem tek ju.

458
00:32:17,350 --> 00:32:20,578
Sa më shpejt aq më mirë.

459
00:32:28,870 --> 00:32:31,576
Jini të sjellshëm nëse nuk e kemi gjetur Chiang.

460
00:32:31,690 --> 00:32:33,149
Ne nuk jemi tip i pakujdesshëm.

461
00:32:33,640 --> 00:32:34,992
Ju djema qëndroni këtu.

462
00:32:46,030 --> 00:32:47,169
Kartat e anëtarësimit ju lutem.

463
00:32:50,276 --> 00:32:51,106
Policia.

464
00:32:58,038 --> 00:32:59,069
Çfarë mund të bëj për ju?

465
00:33:01,692 --> 00:33:03,045
Kjo nuk është një kartë anëtarësimi.

466
00:33:04,093 --> 00:33:07,428
Ne jemi policia, po kërkojmë
për një kriminel.

467
00:33:07,922 --> 00:33:08,859
Ju lutem prisni këtu.

468
00:33:13,526 --> 00:33:14,771
Çfarë është puna?

469
00:33:17,598 --> 00:33:19,152
Ky është një klub ekskluziv privat.

470
00:33:19,338 --> 00:33:20,691
Anëtarët tanë janë të pasur dhe të famshëm.

471
00:33:20,869 --> 00:33:22,329
Këtu nuk mund të gjesh njeri.

472
00:33:23,132 --> 00:33:25,209
Më lejoni ta interpretoj atë për ju.

473
00:33:25,429 --> 00:33:27,932
Anëtarët tanë janë të rëndësishëm
dhe për të mos u shqetësuar.

474
00:33:28,457 --> 00:33:30,960
Kështu që më falni.

475
00:33:33,086 --> 00:33:34,225
Më mirë të largohesh.

476
00:33:34,513 --> 00:33:36,281
Nuk mund të hyjmë dhe të pimë një pije?

477
00:33:38,620 --> 00:33:41,218
Nuk mendoj se mund ta përballosh këtë.

478
00:33:41,335 --> 00:33:43,732
Syzet tona mund të vlejnë
më shumë se pagat tuaja.

479
00:33:45,233 --> 00:33:48,259
Ngrijë.

480
00:33:51,637 --> 00:33:52,573
Qetësohu.

481
00:33:53,238 --> 00:33:56,157
Ai do t'i jepte bakshish.

482
00:33:57,067 --> 00:33:59,571
Për fat të mirë nuk i thyeja gotat.

483
00:33:59,781 --> 00:34:01,763
A e dini kush është shefi ynë?

484
00:34:01,940 --> 00:34:03,185
Nuk mund të më interesonte më pak.

485
00:34:03,541 --> 00:34:05,309
Mos harroni, shefi im është Mbretëresha.

486
00:34:05,698 --> 00:34:10,599
Hidhini një sy të shpejtë dhe largohuni.

487
00:34:25,642 --> 00:34:26,995
Tani keni hedhur një sy.

488
00:34:27,835 --> 00:34:28,974
Në katin e sipërm është zyra e menaxherit.

489
00:34:35,004 --> 00:34:35,941
Nuk mund të shkosh atje.

490
00:34:37,684 --> 00:34:38,514
Policia.

491
00:34:40,469 --> 00:34:42,758
Chiang, të kam këtë herë.

492
00:34:42,940 --> 00:34:44,922
Të këqijtë janë të gjithë këtu.

493
00:34:45,063 --> 00:34:46,522
Nuk kemi pse të kërkojmë.

494
00:34:56,722 --> 00:34:58,906
Unë po të rezervoj për vrasje,
kontrabandës dhe trafikut të drogës.

495
00:35:01,526 --> 00:35:03,508
Edhe për ofendimin e një polici.

496
00:35:05,703 --> 00:35:06,842
Urdhër arresti.

497
00:35:08,800 --> 00:35:10,045
Të paktën i keni lexuar akuzat tuaja.

498
00:35:10,992 --> 00:35:12,867
Dragon, ne nuk po vijmë të luftojmë.

499
00:35:18,023 --> 00:35:18,853
Merre atë.

500
00:35:19,728 --> 00:35:22,647
Mos u frikësoni, ky është një arrestim.
Mos u trembni.

501
00:35:27,107 --> 00:35:28,353
Nuk mund të ngjitesh
Lëvizni sipër.

502
00:35:29,578 --> 00:35:32,604
Ju dy budallenj të mallkuar duhet të kompensoni
për gjithçka humbasim,

503
00:35:32,781 --> 00:35:33,920
e kupton?

504
00:35:34,451 --> 00:35:36,219
Më jepni dikë që flet kinezisht.

505
00:35:36,783 --> 00:35:39,286
Ju jeni përgjegjës për të gjitha dëmet.

506
00:35:42,491 --> 00:35:43,427
Merre atë.

507
00:37:09,991 --> 00:37:11,651
Qetësohu.
Fshihuni së pari.

508
00:37:12,670 --> 00:37:13,702
Shihni.

509
00:37:16,047 --> 00:37:18,230
Ndaloje atë.

510
00:37:21,789 --> 00:37:22,620
zotëri.

511
00:37:22,938 --> 00:37:24,397
A keni një urdhër?

512
00:37:24,539 --> 00:37:25,476
Nr.

513
00:37:25,549 --> 00:37:26,485
Rreshter, cila është historia?

514
00:37:27,567 --> 00:37:30,273
Ne u informuam se Chiang është këtu.

515
00:37:30,421 --> 00:37:31,358
Ku është ai tani?

516
00:37:31,535 --> 00:37:32,888
Në katin e sipërm.
marrëzi.

517
00:37:33,345 --> 00:37:35,742
Ke shkelur pronën private
dhe më akuzojnë në mënyrë të rreme.

518
00:37:36,339 --> 00:37:37,169
Kapiten Chi,

519
00:37:37,730 --> 00:37:39,807
ju me të vërtetë i keni mësuar mirë burrat tuaj.

520
00:37:40,201 --> 00:37:41,554
A jeni i çmendur, rreshter?

521
00:37:41,768 --> 00:37:44,687
Ju jeni shumë më i kalitur se Tzu.

522
00:37:44,830 --> 00:37:46,183
Duhet ta kishit ditur më mirë.

523
00:37:48,380 --> 00:37:49,210
xhaxhai.

524
00:37:49,390 --> 00:37:52,202
Mbylle gojën. Rreshter,
kërkoni falje zotit Chou.

525
00:37:52,418 --> 00:37:54,921
Nuk kemi bërë asgjë të keqe.

526
00:37:55,098 --> 00:37:58,325
Ata fshehin kriminelët
dhe sulmuan policët.

527
00:37:59,066 --> 00:38:01,664
Unë do të bëj një ankesë te koloneli.

528
00:38:01,885 --> 00:38:03,867
Ju jeni duke mbështetur tuajin
burrat në shpifje.

529
00:38:04,808 --> 00:38:05,947
Qëndroni aty.

530
00:38:06,792 --> 00:38:08,560
Unë do të vërtetoj se kjo nuk është shpifje.

531
00:38:08,672 --> 00:38:10,226
Ju urdhëroj t'i kërkoni falje zotit Chou.

532
00:38:12,918 --> 00:38:15,517
A do të kundërshtoni urdhrin tim?

533
00:38:16,364 --> 00:38:18,132
Kam vendosur të heq dorë.

534
00:38:22,176 --> 00:38:24,882
Unë nuk duhet të bindem
porositë tuaja më.

535
00:38:25,378 --> 00:38:26,624
Si guxon ti?

536
00:38:33,070 --> 00:38:34,007
Mos e lini të shkojë lart.

537
00:38:47,166 --> 00:38:48,412
Mbajeni, të gjithë.

538
00:39:45,917 --> 00:39:48,623
Ju gjithmonë merrni meritat.

539
00:39:53,714 --> 00:39:54,650
Dragoi.

540
00:40:03,458 --> 00:40:07,208
Gati më humbi hundën.

541
00:40:10,384 --> 00:40:12,366
Mos u zemëro aq sa të injorosh
një mik i vjetër.

542
00:40:12,473 --> 00:40:14,762
Ka kohë që nuk e shihni, mos u shfryni
zemërimi yt mbi mua.

543
00:40:15,292 --> 00:40:16,538
Keni qenë në VIP Club?

544
00:40:17,206 --> 00:40:20,541
Ju ndoqa për të parë shfaqjen.

545
00:40:20,687 --> 00:40:23,286
Në këtë botë të të këqijave.

546
00:40:23,471 --> 00:40:25,025
Forca e një njeriu nuk mjafton.

547
00:40:26,430 --> 00:40:28,411
A duhet të bashkohem me ju, një hajdut?

548
00:40:29,632 --> 00:40:31,091
Kjo nuk është e bukur.

549
00:40:31,199 --> 00:40:33,904
Unë kam shkuar drejt
pasi të keni bërë një polic.

550
00:40:34,053 --> 00:40:36,034
Përndryshe nuk do të guxoja
duke ecur me ty.

551
00:40:38,055 --> 00:40:41,176
Shumë janë të kënaqur që ju të hiqni dorë.

552
00:40:41,500 --> 00:40:42,437
Pse?

553
00:40:42,823 --> 00:40:46,371
Ka nga ata që i pëlqejnë piratët.

554
00:40:46,825 --> 00:40:47,964
Vërtet?

555
00:40:48,635 --> 00:40:51,447
Misioni juaj i fundit në det ishte sekret.

556
00:40:51,594 --> 00:40:53,884
Doli jashtë, anijet tuaja u bombarduan.

557
00:40:53,996 --> 00:40:54,932
Ju jeni duke spekuluar.

558
00:40:55,040 --> 00:40:57,543
Unë do t'ju jap këshilla.

559
00:40:57,720 --> 00:41:00,223
Dikush në fuqinë tuaj po shet
pushkë për piratët.

560
00:41:00,365 --> 00:41:02,762
Gazeta!

561
00:41:02,975 --> 00:41:07,983
Pirates Lo goditën sërish!

562
00:41:08,544 --> 00:41:09,897
Kush u shet pushkë piratëve?

563
00:41:10,215 --> 00:41:11,568
Pse doni të dini?

564
00:41:11,676 --> 00:41:13,860
Dua të di kush është kaq gjakftohtë.

565
00:41:18,707 --> 00:41:19,537
faleminderit.

566
00:41:19,681 --> 00:41:22,600
A po mendoni për
duke i vjedhur ato pushkët?

567
00:41:23,963 --> 00:41:26,360
Ekzistojnë vetëm katër lloje personash.

568
00:41:26,469 --> 00:41:27,928
Unë nuk kualifikohem për të qenë i pasur.

569
00:41:28,104 --> 00:41:29,872
Unë nuk dua të jem i varfër.

570
00:41:30,054 --> 00:41:31,193
Policët nuk më duan mua.

571
00:41:31,307 --> 00:41:32,766
Nuk kam zgjidhje tjetër veçse të jem hajdut.

572
00:41:33,603 --> 00:41:36,831
Meqenëse je shoku im,
Unë do të jem një hajdut i mirë.

573
00:41:36,945 --> 00:41:39,234
Në këtë marrëveshje pushkësh, të gjithë janë të këqij.

574
00:41:39,694 --> 00:41:42,091
Pse nuk e luftoni përsëri krimin.

575
00:41:42,235 --> 00:41:43,588
Ndërsa unë fitoj para së bashku?

576
00:41:44,428 --> 00:41:45,459
Kur dhe ku?

577
00:41:46,656 --> 00:41:48,009
E martë, Liu's Bay.

578
00:41:58,733 --> 00:42:01,759
Gjithçka është gati.
Këtu është pushka juaj.

579
00:42:04,197 --> 00:42:05,133
faleminderit.

580
00:42:06,076 --> 00:42:07,429
Merrni këto në bord.
po.

581
00:42:32,841 --> 00:42:35,760
Në rregull, kujdesuni për gjërat këtu
faleminderit.

582
00:42:40,255 --> 00:42:43,281
Skeleti lëvizi! Ndihmoje atë.

583
00:42:44,257 --> 00:42:45,289
Kini kujdes.

584
00:42:53,620 --> 00:42:54,759
Gjuaj.

585
00:42:54,977 --> 00:42:56,116
Mos gjuaj...

586
00:42:56,231 --> 00:42:57,584
Zotëri, duhet ta ndihmojmë.

587
00:43:01,765 --> 00:43:03,747
Grabitja është një krim i rëndë.

588
00:43:03,887 --> 00:43:07,008
Po në lidhje me shitjen e armëve piratëve?

589
00:43:07,124 --> 00:43:09,106
Si duhet ta dënojmë?

590
00:43:09,248 --> 00:43:10,280
Vriteni atë.

591
00:43:10,431 --> 00:43:12,614
që do të bëj.

592
00:43:13,076 --> 00:43:15,995
Si duhet ta vras?

593
00:43:16,174 --> 00:43:21,182
Më lejoni t'i hedh në oqean.

594
00:43:23,169 --> 00:43:24,308
shtyj.

595
00:43:28,356 --> 00:43:29,601
Pse nuk u hodhët?

596
00:43:29,922 --> 00:43:31,382
Unë nuk mund të notoj.

597
00:43:31,975 --> 00:43:33,221
Vërtet?

598
00:43:33,402 --> 00:43:34,434
Vërtet.

599
00:43:35,247 --> 00:43:36,802
Mirë?
Epo çfarë?

600
00:43:37,649 --> 00:43:39,108
Çfarë duhet të bëjmë me të?

601
00:43:39,771 --> 00:43:43,842
Jepini plakut një mjet shpëtimi.

602
00:43:44,192 --> 00:43:45,545
Dhe i uroj fat.

603
00:43:46,106 --> 00:43:47,874
faleminderit.
Mos e përmend.

604
00:43:50,840 --> 00:43:51,776
Ndihmë!

605
00:43:51,954 --> 00:43:52,784
Le të shkojmë.

606
00:43:52,928 --> 00:43:59,182
Unë nuk mund të notoj! Ndihmë!

607
00:44:02,186 --> 00:44:03,740
Çfarë do të bëni me këto?

608
00:44:03,995 --> 00:44:06,701
Gjeni disa blerës, sigurisht.

609
00:44:08,939 --> 00:44:12,689
Mos ia shisni askujt.

610
00:44:12,871 --> 00:44:17,144
Unë nuk dua asnjë krim.

611
00:44:17,431 --> 00:44:20,658
Unë do t'i shes ushtrisë.

612
00:44:21,537 --> 00:44:22,890
A është në rregull?

613
00:44:23,347 --> 00:44:25,115
Më vjen mirë që ju kam ndihmuar.

614
00:44:31,700 --> 00:44:32,732
Çfarë është kjo?

615
00:44:32,814 --> 00:44:34,582
Për të identifikuar regjistrin më pas.

616
00:44:34,728 --> 00:44:38,478
Vetëm ju dhe unë dimë për këtë.

617
00:44:41,480 --> 00:44:42,833
ke mbaruar?

618
00:44:42,977 --> 00:44:44,116
Këtu.

619
00:44:46,284 --> 00:44:47,316
Ku janë paratë?

620
00:44:49,172 --> 00:44:51,047
Ku janë pushkët?

621
00:44:51,470 --> 00:44:54,805
Vetëm një budalla do t'i mbante këtu.

622
00:45:04,313 --> 00:45:06,187
Ku janë pushkët?

623
00:45:07,237 --> 00:45:08,791
Në oborrin e trungjeve.

624
00:45:09,394 --> 00:45:12,206
Unë do të shkoj me ju në agim.

625
00:45:13,083 --> 00:45:14,744
Cili trung mban pushkët?

626
00:45:14,859 --> 00:45:17,885
Ai me një leckë të kuqe të gozhduar.

627
00:45:17,991 --> 00:45:19,237
Pikërisht aty...

628
00:45:21,368 --> 00:45:23,242
Të gjithë kanë një leckë të kuqe.

629
00:45:23,629 --> 00:45:25,504
Cila është ajo, Fei?

630
00:45:26,379 --> 00:45:28,882
Ne do të duhet t'i kthejmë ato.

631
00:45:29,616 --> 00:45:31,075
Secili prej tyre.
po.

632
00:45:31,252 --> 00:45:33,756
Mos luani lojëra me ne.

633
00:45:34,071 --> 00:45:35,530
Mund të jemi vërtet të ashpër.

634
00:45:35,881 --> 00:45:37,435
Ku janë sjelljet tuaja?

635
00:45:59,026 --> 00:46:01,529
E dija që do ta tërhiqje atë mbi mua.

636
00:46:02,855 --> 00:46:04,208
Na kaluat dyfish.

637
00:46:04,839 --> 00:46:06,299
Ti më njeh më mirë se kaq.

638
00:46:06,579 --> 00:46:09,498
Fol ose do të të mbysim të gjallë.

639
00:46:09,677 --> 00:46:13,118
Ne po e mbyllim këtë vend
nga publiku.

640
00:46:14,167 --> 00:46:15,520
Më mirë të shkojmë.

641
00:46:16,359 --> 00:46:17,819
Ju thirrët policët.

642
00:46:19,039 --> 00:46:20,285
Unë nuk e bëra.

643
00:46:20,466 --> 00:46:21,711
Çfarë po bën këtu?

644
00:46:22,903 --> 00:46:28,219
Shes trungje për arkivole.
Ai ka nevojë për një për babanë e tij.

645
00:46:28,262 --> 00:46:32,427
Është koha për të gjetur disa.

646
00:46:32,787 --> 00:46:33,926
Ju jeni të mirë me prindërit tuaj.

647
00:46:34,075 --> 00:46:37,932
Por ky vend është i mbyllur. Largohu.

648
00:46:38,565 --> 00:46:42,207
Mirupafshim atëherë.

649
00:46:43,333 --> 00:46:44,792
Kaq shumë policë përreth, çfarë të bëjmë?

650
00:46:44,969 --> 00:46:47,567
Ndiqeni atë atje ku nuk ka policë.

651
00:46:48,624 --> 00:46:49,869
Ne po largohemi.

652
00:46:51,582 --> 00:46:53,041
Ky vend është i qartë tani.

653
00:46:53,217 --> 00:46:56,244
Dragoi tha se është ai
pa një leckë të kuqe.

654
00:46:56,280 --> 00:46:57,110
Po, zotëri.

655
00:46:59,969 --> 00:47:00,906
Na vjen keq.

656
00:47:12,430 --> 00:47:16,287
Kapiteni Chi nuk po shiste
armë për piratët?

657
00:47:16,572 --> 00:47:18,969
Jo, ai ishte në një detaj transporti.

658
00:47:19,461 --> 00:47:20,814
Bastard.

659
00:47:20,992 --> 00:47:21,929
Flirtimi përreth.

660
00:47:22,279 --> 00:47:25,198
Falë jush, babai do
rimarrë ato pushkë.

661
00:47:27,953 --> 00:47:29,935
Si e dinit vendndodhjen e tyre?

662
00:47:30,528 --> 00:47:31,667
Si?

663
00:47:32,165 --> 00:47:33,410
kam përgjuar.

664
00:47:33,626 --> 00:47:35,501
Më zbuluan.

665
00:47:36,446 --> 00:47:37,383
Çfarë ndodhi atëherë?

666
00:47:37,733 --> 00:47:42,326
Më është dashur të luftoj më shumë se dhjetë djem.

667
00:47:42,571 --> 00:47:44,030
Megjithatë, ata nuk ishin ndeshja ime.

668
00:47:44,242 --> 00:47:47,363
I kam nokautuar të gjithë
përveç një burri të trashë.

669
00:47:47,792 --> 00:47:50,913
Kam pasur një luftë të madhe me të.

670
00:47:51,098 --> 00:47:54,219
Por më në fund e kapa.

671
00:47:55,692 --> 00:47:59,335
I thashë nëse piratët
mori pushkët.

672
00:47:59,486 --> 00:48:01,147
Shumë njerëz të pafajshëm do të vriteshin.

673
00:48:01,296 --> 00:48:02,126
Kjo është e drejtë.

674
00:48:02,480 --> 00:48:06,230
Ai më tha se ku
pushkët ishin fshehur.

675
00:48:06,308 --> 00:48:07,767
Ju jeni shumë të mirë.

676
00:48:08,919 --> 00:48:11,837
Çmimi për të më tradhtuar
është vetëm një puthje.

677
00:48:11,981 --> 00:48:14,794
Mund të të kisha puthur.

678
00:48:18,664 --> 00:48:20,324
Hej, ti!
Unë do të merrem me ju më vonë.

679
00:48:23,850 --> 00:48:25,404
Keni parë një burrë të trashë?

680
00:48:25,521 --> 00:48:27,918
Po, ai shkoi në atë mënyrë.

681
00:48:30,080 --> 00:48:31,848
Unë nuk do t'ju falënderoj për këtë.

682
00:48:33,978 --> 00:48:35,331
e dëgjova zërin e tij.

683
00:48:36,345 --> 00:48:38,006
Ai është brenda.

684
00:48:40,486 --> 00:48:41,518
Faleminderit shumë!

685
00:48:46,021 --> 00:48:46,958
Më falni.

686
00:48:52,495 --> 00:48:53,847
Ju djema nuk duhet të më ndiqni.

687
00:48:54,026 --> 00:48:56,529
Ai i ka pushkët.

688
00:48:57,507 --> 00:48:58,443
Dragoi.

689
00:48:58,655 --> 00:48:59,592
Ejani!

690
00:48:59,768 --> 00:49:00,907
Shkoni.

691
00:49:19,294 --> 00:49:20,124
Ejani.

692
00:49:26,186 --> 00:49:27,325
Ku janë pushkët?

693
00:49:27,752 --> 00:49:29,104
Pyete atë.

694
00:49:29,214 --> 00:49:30,246
Fol.

695
00:49:30,605 --> 00:49:32,160
Në komisariat.
Çfarë?

696
00:49:34,052 --> 00:49:35,820
A dini si të trajtoni një armë?

697
00:49:35,966 --> 00:49:38,778
Më ke kaluar dy herë?

698
00:49:38,890 --> 00:49:40,029
Më mashtrove i pari?

699
00:49:40,107 --> 00:49:40,937
E bëra për të mirën tuaj.

700
00:49:41,151 --> 00:49:43,133
Sa herë që jemi në grindje.
Kam karikuar gjithmonë i pari.

701
00:49:43,275 --> 00:49:44,212
Ti je gjithmonë i pari që vrapon.

702
00:49:44,424 --> 00:49:47,971
Kujto si të shpëtova
nga njeriu sëpatë?

703
00:49:48,147 --> 00:49:49,500
Nuk mbaj mend gjëra të tilla.

704
00:49:49,644 --> 00:49:51,104
Unë do të të godas me shuplakë.

705
00:50:14,425 --> 00:50:15,671
Le të shkojmë.
Ejani.

706
00:50:17,871 --> 00:50:19,745
Atje, nxitoni, më ndiqni.

707
00:50:20,550 --> 00:50:21,487
Atje lart.

708
00:50:24,658 --> 00:50:25,595
Blloko atë.

709
00:50:33,290 --> 00:50:34,227
Ku është ajo?

710
00:50:34,403 --> 00:50:35,957
Ajo nuk është vajza ime, kujt i intereson?

711
00:50:37,814 --> 00:50:40,412
Le të takohemi në vendin e zakonshëm.

712
00:50:41,190 --> 00:50:42,958
Unë nuk mund të eci.
Ejani.

713
00:50:45,820 --> 00:50:46,756
Këtu.

714
00:50:47,316 --> 00:50:48,252
Kërce!

715
00:50:48,465 --> 00:50:49,924
Nuk është e lartë.

716
00:50:50,101 --> 00:50:51,037
Unë do të kërcej i pari.

717
00:50:54,556 --> 00:50:55,909
kërcejnë.

718
00:50:56,191 --> 00:50:57,330
nuk mundem.

719
00:50:57,548 --> 00:50:59,945
Kërce dhe do të të kap.

720
00:51:01,691 --> 00:51:04,289
Nëse të kapin, do të ktheheshin
ju në një grep.

721
00:51:06,772 --> 00:51:07,602
Ejani!

722
00:51:12,619 --> 00:51:13,758
Fshihuni.

723
00:51:15,822 --> 00:51:16,652
Mos vraponi.

724
00:51:21,738 --> 00:51:23,720
Vraponi.
I theva këmbët.

725
00:51:23,861 --> 00:51:26,258
Jo, ata janë ende atje.

726
00:51:29,326 --> 00:51:30,156
Shkoni.

727
00:51:35,590 --> 00:51:36,730
Ju vazhdoni.

728
00:51:43,944 --> 00:51:45,297
Unë jam këtu.

729
00:51:48,956 --> 00:51:50,415
Më jep dorën.

730
00:51:54,351 --> 00:51:55,382
Hajde.

731
00:52:01,311 --> 00:52:02,450
Kërce me mua.

732
00:52:04,304 --> 00:52:08,160
Është e lehtë, kërce. Hajde.

733
00:52:09,212 --> 00:52:10,565
Unë jam ende këtu.

734
00:52:10,674 --> 00:52:14,222
Nuk mund të kërcesh as?

735
00:52:15,973 --> 00:52:16,804
Hajde.

736
00:52:18,236 --> 00:52:19,589
Rrëshqitni poshtë

737
00:52:23,178 --> 00:52:24,115
une jam...

738
00:52:24,257 --> 00:52:26,025
Keni frikë, apo jo?

739
00:52:26,659 --> 00:52:27,489
Shkoni.

740
00:52:29,373 --> 00:52:30,310
Fshihu atje.

741
00:52:33,550 --> 00:52:34,486
Çfarë është më pas?

742
00:52:35,812 --> 00:52:37,165
Hiqi rrobat.

743
00:52:37,309 --> 00:52:38,341
Për çfarë?

744
00:52:39,049 --> 00:52:40,508
Vetem sic te them une.

745
00:52:40,650 --> 00:52:42,418
Çfarë po bën?

746
00:52:43,608 --> 00:52:45,685
Le të ndahemi dhe t'i kërkojmë.

747
00:52:52,101 --> 00:52:53,347
Vraponi.

748
00:53:02,473 --> 00:53:05,499
Kush guxoi ta bënte këtë?

749
00:53:08,007 --> 00:53:09,038
Kapiten Chi.

750
00:53:09,225 --> 00:53:10,578
je ti?

751
00:53:10,722 --> 00:53:12,799
a jeni mirë?

752
00:53:14,376 --> 00:53:17,294
Unë jam mirë.

753
00:53:17,474 --> 00:53:20,701
Shihemi atëherë.

754
00:53:24,574 --> 00:53:27,493
Më prangove rastësisht.

755
00:53:27,671 --> 00:53:31,006
E bëra me qëllim.

756
00:53:31,396 --> 00:53:33,995
Do të dorëzohem më vonë.

757
00:53:34,215 --> 00:53:35,151
Më lër të shkoj tani.

758
00:53:35,224 --> 00:53:37,823
Nuk mundem, kam nevoje per ty.

759
00:53:38,008 --> 00:53:40,085
Duhet të gjejmë të zhdukurit...

760
00:53:40,271 --> 00:53:41,624
Janë gjetur.

761
00:53:42,463 --> 00:53:45,062
Ata kanë? Çfarë dini tjetër?

762
00:53:47,163 --> 00:53:49,452
E kisha fjalën për vajzat e munguara.

763
00:53:50,399 --> 00:53:53,627
Vajza, vajza, vajza! Ejani.

764
00:53:54,019 --> 00:53:56,001
Nuk mund të shkojmë nga ana tjetër?

765
00:53:56,212 --> 00:53:58,288
Unë kam vënë në pranga qindra burra.

766
00:53:58,440 --> 00:54:00,517
Ata të gjithë duhej të ndiqnin rrugën time.

767
00:54:01,050 --> 00:54:08,212
Unë e njoh këtë lloj
të prangave brenda jashtë.

768
00:54:08,533 --> 00:54:09,564
Kape atë.

769
00:54:13,127 --> 00:54:15,630
Prisni atë. Ruani frymën tuaj.

770
00:54:15,738 --> 00:54:16,674
më lësho prangat.

771
00:54:18,591 --> 00:54:19,528
Largohu.

772
00:54:20,367 --> 00:54:21,612
Çfarë po ndodh?

773
00:54:36,063 --> 00:54:37,000
Kush është ai?

774
00:54:59,174 --> 00:55:00,110
Arra.

775
00:55:00,218 --> 00:55:01,357
Mbani larg rrugës.

776
00:55:04,047 --> 00:55:04,877
atje.

777
00:55:33,353 --> 00:55:34,183
Merre atë.

778
00:55:34,292 --> 00:55:35,228
a jeni mirë?

779
00:55:35,336 --> 00:55:36,689
Unë jam mirë. Merre atë!

780
00:55:36,903 --> 00:55:40,759
Lëvizni sipër. Kujdes
për biçikletën.

781
00:55:43,133 --> 00:55:44,165
Ndihesh më mirë?

782
00:55:44,282 --> 00:55:49,076
Kujdes për biçikletën.

783
00:55:51,347 --> 00:55:52,699
Nuk dini si të ndaloni?

784
00:55:52,808 --> 00:55:54,053
Frena nuk funksionon.

785
00:55:54,653 --> 00:55:56,113
Më ke borxh edhe një tjetër.

786
00:55:56,184 --> 00:55:57,121
Nuk ju vjen turp? Ti...

787
00:55:57,299 --> 00:55:58,544
Largohu.

788
00:56:07,810 --> 00:56:08,949
Më jep dorën.

789
00:56:13,308 --> 00:56:14,245
Ku është Fei?

790
00:56:14,352 --> 00:56:17,687
Mos u përzieni me meshkujt
si Fei. Le të shkojmë!

791
00:56:19,121 --> 00:56:21,305
Ju jeni një person kaq mosmirënjohës.

792
00:56:21,453 --> 00:56:23,221
Gjithmonë po ngatërron planet e mia.

793
00:56:23,367 --> 00:56:24,506
Ti dhe planet e tua të pista!

794
00:56:24,621 --> 00:56:25,557
Dëshiron të luftosh?

795
00:56:25,734 --> 00:56:26,670
Çdo gjë që thua.

796
00:56:30,363 --> 00:56:33,590
Le ta ruajmë luftën tonë më vonë.

797
00:56:59,565 --> 00:57:01,748
Mjaft? Jo?

798
00:57:02,000 --> 00:57:04,184
Më shumë? Mjaft?

799
00:57:04,924 --> 00:57:06,478
Më shumë?

800
00:57:15,401 --> 00:57:16,540
Le të shkojmë.

801
00:57:23,893 --> 00:57:24,830
Ata kanë armë.

802
00:57:25,111 --> 00:57:26,143
Të jesh i qetë...

803
00:57:26,956 --> 00:57:28,616
...nuk do të ndalojë plumbat.

804
00:57:28,765 --> 00:57:30,949
Mund të ikësh këtë herë?

805
00:57:35,866 --> 00:57:37,325
Ne kemi ndihmë.

806
00:57:38,267 --> 00:57:39,928
Ndihmë, kapiten Chi.

807
00:57:40,982 --> 00:57:44,210
Duhet të ndalojmë takimet e tilla.

808
00:57:44,532 --> 00:57:45,469
Kape atë.
po.

809
00:57:45,646 --> 00:57:48,043
Ai vjedh pushkët dhe
fyen eprorin e tij.

810
00:57:48,187 --> 00:57:50,893
Unë jam gjithashtu fajtor për drejtimin e pakujdesshëm.

811
00:57:50,971 --> 00:57:51,801
Të lutem më prango.

812
00:57:51,946 --> 00:57:53,501
Bëj pranga.
Prashto atë.

813
00:57:53,721 --> 00:57:56,224
Ka një aksident të rëndë
në rrugën Nathan.

814
00:57:56,401 --> 00:57:58,276
Unë jam përgjegjës për atë aksident.

815
00:57:58,907 --> 00:58:01,090
Shihni nëse dikush është lënduar.

816
00:58:04,719 --> 00:58:10,250
Shikoni, zonjë e vogël.

817
00:58:10,497 --> 00:58:14,045
Dukesh e tmerrshme. Ju do
më mirë shkoni në shtëpi.

818
00:58:14,395 --> 00:58:15,748
Shkoni.
Shihemi, Dragon.

819
00:58:16,692 --> 00:58:18,674
Mirupafshim, Fei.

820
00:58:18,954 --> 00:58:20,414
Mirupafshim.

821
00:58:21,808 --> 00:58:25,879
Dukesh e njohur.

822
00:58:26,855 --> 00:58:29,667
Megjithatë nuk jemi takuar kurrë.

823
00:58:29,987 --> 00:58:31,969
Zëri juaj tingëllon gjithashtu i njohur.

824
00:58:32,841 --> 00:58:36,911
E keni dëgjuar më parë këtë zë?

825
00:58:37,471 --> 00:58:40,176
Mos u trego kaq arrogante.

826
00:58:40,569 --> 00:58:41,922
Arroganca nuk është krim.

827
00:58:44,571 --> 00:58:46,445
Mos harroni luftën tonë.

828
00:58:46,729 --> 00:58:48,283
Sa dite e bukur.

829
00:58:48,435 --> 00:58:50,512
Faleminderit për mjetin e shpëtimit.

830
00:58:51,253 --> 00:58:52,285
Mos e përmend.

831
00:58:52,472 --> 00:58:54,548
Ai është i vetmi. Kape atë.

832
00:59:00,686 --> 00:59:01,516
Kapiten Chi.

833
00:59:01,626 --> 00:59:03,286
Arrestojeni atë të dhjamin.
Po, zotëri.

834
00:59:05,593 --> 00:59:07,670
Ai ish-polici na ka pushkët.

835
00:59:07,821 --> 00:59:10,218
Pothuajse harrova se e dinit
mirë këtë pranga.

836
00:59:11,893 --> 00:59:13,032
Nuk do të të lë të bësh të njëjtin mashtrim.

837
00:59:13,180 --> 00:59:15,055
Më lësho prangat, kapiten Chi.

838
00:59:15,373 --> 00:59:17,450
Më ktheni në seli.

839
00:59:17,671 --> 00:59:19,225
Më fut në burg.

840
00:59:19,445 --> 00:59:21,320
Unë duhet të jem i mbyllur.

841
00:59:45,027 --> 00:59:46,582
Ka shumë njerëz që shikojnë.

842
01:00:45,135 --> 01:00:46,381
Na kaluat dyfish.

843
01:00:46,771 --> 01:00:47,910
Kush jeni ju?

844
01:00:47,989 --> 01:00:48,926
më thuaj.

845
01:01:18,583 --> 01:01:20,766
Ejani.

846
01:01:52,274 --> 01:01:53,413
Ku janë pushkët?

847
01:01:55,476 --> 01:01:57,873
Fol. Ku janë pushkët?

848
01:02:01,915 --> 01:02:03,161
Fol.

849
01:03:08,079 --> 01:03:11,936
Prisni, ndihma është në rrugë e sipër.

850
01:03:12,604 --> 01:03:14,159
Do t'ju marr disa dyshekë.

851
01:03:14,971 --> 01:03:16,217
Mos u mërzit.

852
01:03:20,539 --> 01:03:22,414
po bie poshte...

853
01:03:36,654 --> 01:03:39,051
Dragoi...

854
01:03:40,274 --> 01:03:41,627
Dragoi... A jeni mirë?

855
01:03:41,736 --> 01:03:44,026
po. Dëshmova edhe një gjë.

856
01:03:44,138 --> 01:03:44,968
Çfarë?

857
01:03:45,112 --> 01:03:48,138
Vërtet ka gravitacion.

858
01:03:49,463 --> 01:03:51,445
Kthejini në stacion.
po.

859
01:04:03,141 --> 01:04:05,538
Kapiten. Ka një anije lart.

860
01:04:19,847 --> 01:04:22,766
Mos u shqetësoni. Është thjesht një sampan.

861
01:04:22,910 --> 01:04:26,031
Kujdes. Ka piratë përreth.

862
01:04:26,147 --> 01:04:26,977
po.

863
01:04:41,740 --> 01:04:46,949
Ju.

864
01:06:48,256 --> 01:06:52,814
Kundëradmirali po vinte
për të marrë piratët.

865
01:06:53,094 --> 01:06:55,076
Në vend të kësaj, piratët e kanë marrë atë.

866
01:06:55,182 --> 01:06:56,737
Çfarë të bëjmë tani?

867
01:06:57,375 --> 01:07:00,081
Më mirë të zgjedhim disa politika
kush di të notojë

868
01:07:00,298 --> 01:07:02,280
për të bllokuar ujërat.

869
01:07:02,422 --> 01:07:05,020
Nuk do të lejohet qarkullimi detar.

870
01:07:05,484 --> 01:07:09,970
Po përpiqeni të na falimentoni?

871
01:07:10,078 --> 01:07:12,261
Nëse bllokoni ujërat
për 3 muaj.

872
01:07:12,410 --> 01:07:14,807
Ju mund të mos jeni në gjendje të merrni Lo.

873
01:07:14,916 --> 01:07:17,206
Por me siguri do të vrisje
biznesin tonë.

874
01:07:17,980 --> 01:07:21,836
A ka ndonjë zgjidhje më të mirë?

875
01:07:22,191 --> 01:07:25,109
Piratët kanë kapur
Kundëradmirali.

876
01:07:25,184 --> 01:07:26,739
Ai është prioriteti ynë i parë.

877
01:07:28,003 --> 01:07:31,822
Do të më duhet të shkoj në shtëpi
nëse nuk mund ta shpëtoj Kundëradmiralin.

878
01:07:32,458 --> 01:07:33,489
Ku është shtëpia?

879
01:07:34,338 --> 01:07:39,239
Më kurseni komentet tuaja qesharake.

880
01:07:39,350 --> 01:07:41,533
Dilni me disa plane të mira.

881
01:07:55,429 --> 01:07:57,197
Uluni, zoti Chou.
Sigurisht.

882
01:08:05,558 --> 01:08:09,105
Më falni, duhet të shoh dikë.

883
01:08:18,853 --> 01:08:20,728
Ajo që duan piratët janë paratë.

884
01:08:20,837 --> 01:08:23,341
Ne mund të paguajmë shpërblimin,

885
01:08:23,482 --> 01:08:25,464
por ne kemi nevojë për një ndërmjetës.

886
01:08:25,849 --> 01:08:29,599
Piratët nuk e kanë bërë kurrë
preku anijet tuaja.

887
01:08:29,782 --> 01:08:32,179
Ju jeni ndërmjetësi ideal.

888
01:08:32,288 --> 01:08:34,056
A e dini se çfarë dua të them?

889
01:08:36,291 --> 01:08:37,951
Gjithmonë kam dashur...

890
01:08:38,448 --> 01:08:40,738
Për të punuar për Mbretëreshën.

891
01:08:41,093 --> 01:08:43,905
Por disa nga burrat e mi
janë arrestuar së fundmi.

892
01:08:44,226 --> 01:08:47,144
Mund t'i liroj menjëherë.

893
01:08:48,472 --> 01:08:51,807
Unë gjithmonë i kam zili njerëzit
që u shpall kalorës.

894
01:08:52,127 --> 01:08:54,833
Unë mund të tërheq disa fije për ju.

895
01:08:55,747 --> 01:08:57,729
faleminderit. Gëzuar.
Gëzuar.

896
01:08:58,739 --> 01:08:59,985
Në mënyrë që anijet tona të lundrojnë të sigurta.

897
01:09:00,132 --> 01:09:03,359
Burrat e mi kanë jozyrtare
kontaktet me piratët.

898
01:09:03,507 --> 01:09:06,213
Por këtë herë do të më duhet të shkoj vetë.

899
01:09:06,605 --> 01:09:10,360
Më duhen 100 pushkë
për të dhënë Lo si dhuratë.

900
01:09:10,504 --> 01:09:13,838
Do të më duhet të mendoj për këtë.

901
01:09:13,949 --> 01:09:15,503
Më njoftoni vendimin tuaj.

902
01:09:15,794 --> 01:09:17,977
Mirupafshim.

903
01:09:18,370 --> 01:09:20,873
Do të dëgjoni nga unë menjëherë.

904
01:09:21,328 --> 01:09:22,681
Shihemi atëherë.
Mirupafshim.

905
01:09:26,967 --> 01:09:27,904
Mirupafshim.

906
01:09:41,828 --> 01:09:42,967
Kush jeni ju?

907
01:09:45,239 --> 01:09:46,698
Unë jam rreshter Ma.

908
01:09:50,251 --> 01:09:53,372
Unë i përkisja rojeve bregdetare.

909
01:09:53,522 --> 01:09:54,768
Çfarë po bën këtu?

910
01:09:54,985 --> 01:09:58,841
Kundëradmirali u kap.

911
01:09:59,370 --> 01:10:01,767
Mendova rojet bregdetare
mund të jetë e nevojshme përsëri.

912
01:10:02,328 --> 01:10:06,078
Megjithatë unë përgjova një marrëveshje të ndyrë.

913
01:10:06,331 --> 01:10:10,149
Siguria e Rear-Admiral
merr përparësinë e parë.

914
01:10:10,299 --> 01:10:12,173
Ju jeni më i shqetësuar
me karrierën tuaj.

915
01:10:13,048 --> 01:10:15,338
Shumë u kapën në të kaluarën.

916
01:10:15,554 --> 01:10:18,057
A keni paguar ndonjëherë shpërblim
për t'i shpëtuar ata?

917
01:10:18,199 --> 01:10:19,029
Mbylle gojën.

918
01:10:20,357 --> 01:10:21,603
Ju heshtni.

919
01:10:24,221 --> 01:10:27,033
Paratë që po shkoni
për t'u përdorur si shpërblesë.

920
01:10:27,179 --> 01:10:29,778
Janë dhuruar nga publiku
për të luftuar piratët.

921
01:10:30,033 --> 01:10:32,739
Po e abuzoni për arsye egoiste.

922
01:10:32,921 --> 01:10:34,690
Dhe ju e quani veten nëpunës civil?

923
01:10:36,751 --> 01:10:37,996
Ju jeni një zbatues i ligjit.

924
01:10:38,142 --> 01:10:40,646
Ju nuk e arrestoni
bashkëpunëtor i piratëve.

925
01:10:40,788 --> 01:10:43,185
Në vend të kësaj ju po shkoni
për ta shpallur kalorës.

926
01:10:43,329 --> 01:10:45,618
A është ajo çfarë ju paguan Mbretëresha për të bërë?

927
01:10:48,201 --> 01:10:51,536
Ti e di që Lo është një vrasës gjakftohtë.

928
01:10:51,786 --> 01:10:53,340
Pasi i ka marrë këto pushkë.

929
01:10:53,492 --> 01:10:56,719
Sa burra të pafajshëm
do të vritet?

930
01:10:58,085 --> 01:10:59,853
Ju e kaloni kohën tuaj në antike.

931
01:11:00,001 --> 01:11:03,854
A e dini sa
gra Lo ka mbetur e ve?

932
01:11:04,003 --> 01:11:06,186
Dhe sa fëmijë
ka mbetur jetim?

933
01:11:06,996 --> 01:11:08,870
Sigurisht që dua
shkatërroni piratët.

934
01:11:09,015 --> 01:11:10,997
Nuk jam dorëzuar kurrë më parë.

935
01:11:11,208 --> 01:11:13,284
Por Marina Mbretërore
nuk kanë as një flotë.

936
01:11:13,435 --> 01:11:16,033
Si do të luftoj me piratët?

937
01:11:16,533 --> 01:11:18,822
Njeriu duhet të përdorë trurin e tij.

938
01:11:19,178 --> 01:11:20,637
Duhet të ketë një mënyrë për të mposhtur Lo.

939
01:11:20,814 --> 01:11:23,412
Dhe ruaj Rear-Admiral.

940
01:11:24,433 --> 01:11:25,786
A keni një plan?

941
01:11:25,964 --> 01:11:26,901
Nr.

942
01:11:27,253 --> 01:11:28,083
Jo?

943
01:11:28,227 --> 01:11:29,164
Por të paktën

944
01:11:29,341 --> 01:11:32,462
Nuk do të dorëzohem kaq lehtë.

945
01:11:32,926 --> 01:11:36,154
Tani jeni në krye të
misionin e shpëtimit.

946
01:11:36,859 --> 01:11:38,841
Unë do të nxjerr një plan.

947
01:11:39,364 --> 01:11:41,868
Shko bëje.
Po, zotëri.

948
01:11:45,108 --> 01:11:46,139
Kini kujdes.

949
01:11:49,737 --> 01:11:50,567
Po, zotëri.

950
01:11:50,711 --> 01:11:53,001
Faleminderit për donacionet.
Mirupafshim.

951
01:11:54,192 --> 01:11:55,224
Mirupafshim.

952
01:11:57,637 --> 01:12:00,663
Shikoni flamurin.

953
01:12:15,005 --> 01:12:16,666
Ndalo.

954
01:12:34,252 --> 01:12:36,021
Kujdes.

955
01:12:36,654 --> 01:12:41,970
Lart, Përshëndetje.

956
01:12:50,193 --> 01:12:52,590
Projekti A vazhdon si zakonisht sipas
urdhrin e Sekretarit për Sigurinë.

957
01:13:06,099 --> 01:13:07,238
Ndihmë!

958
01:13:07,908 --> 01:13:09,569
Mos ik.

959
01:13:14,696 --> 01:13:16,049
Përzënë atë larg.
Po, zotëri.

960
01:13:16,888 --> 01:13:17,825
Shkoni.

961
01:13:18,698 --> 01:13:19,944
Tani ka mbaruar.

962
01:13:20,090 --> 01:13:21,335
Faleminderit, zoti Chou.

963
01:13:22,144 --> 01:13:23,389
A me njeh mua?

964
01:13:23,536 --> 01:13:25,826
Të gjithë në Hong Kong ju njohin.

965
01:13:26,877 --> 01:13:28,859
Unë do t'ju bëj një ashensor.

966
01:13:29,174 --> 01:13:30,527
Unë dua të blej disa petë.

967
01:13:30,637 --> 01:13:31,989
A është e drejtë?

968
01:13:35,405 --> 01:13:36,544
Teng.
Shefi.

969
01:13:36,762 --> 01:13:38,744
Shko blej disa petë për zonjën.

970
01:13:38,920 --> 01:13:39,857
po.

971
01:13:41,600 --> 01:13:44,827
Të presim trajnerin.

972
01:13:47,621 --> 01:13:48,558
Kjo është një vajzë e bukur.

973
01:13:55,348 --> 01:13:59,098
Nuk e dija që je
një zotëri i tillë.

974
01:13:59,490 --> 01:14:03,560
Përballë një vajze të bukur si ju?

975
01:14:05,093 --> 01:14:07,799
Çdokush do të ishte një zotëri.

976
01:14:11,601 --> 01:14:12,432
Nxitoni?

977
01:14:15,604 --> 01:14:16,434
Çfarë nuk shkon?

978
01:14:16,962 --> 01:14:18,421
Trajneri po dridhej.

979
01:14:18,528 --> 01:14:19,559
Pra?

980
01:14:19,712 --> 01:14:22,001
Nuk është puna jote.

981
01:14:22,183 --> 01:14:23,119
Po, zotëri.

982
01:14:23,923 --> 01:14:24,954
Mos e zgjeroni imagjinatën tuaj.

983
01:14:25,105 --> 01:14:26,137
Mbylle gojën.

984
01:14:28,935 --> 01:14:29,871
Mbaje këtë.

985
01:14:29,979 --> 01:14:32,162
Koha e tualetit.
Bëhu i shpejtë.

986
01:14:41,743 --> 01:14:43,297
Ata me të vërtetë po shkojnë në të.

987
01:14:44,457 --> 01:14:45,916
Nxitoni.

988
01:14:50,688 --> 01:14:52,041
Ndihet mirë.

989
01:14:52,219 --> 01:14:53,251
Nxitoni.

990
01:14:59,145 --> 01:15:00,699
Mos u ngatërroni.

991
01:15:00,921 --> 01:15:02,902
Pse jo, nuk jam më polic.

992
01:15:03,252 --> 01:15:04,711
Piratët janë armiqtë tanë të betuar.

993
01:15:04,923 --> 01:15:07,106
Dhe ju jeni bashkëpunëtor i tyre.

994
01:15:08,577 --> 01:15:09,407
Dragoi.

995
01:15:09,517 --> 01:15:10,453
Mos me ndalo.

996
01:15:19,854 --> 01:15:22,251
Unë nuk mund të bëj një raport për këtë
e vrave.

997
01:15:23,926 --> 01:15:26,216
Norma që po shkoni,
mund ta vrasësh.

998
01:15:26,327 --> 01:15:30,493
Mund të thuash se vrau veten
ndërsa përpiqej të arratisej.

999
01:15:30,818 --> 01:15:33,215
Të lutem mos e lër të më vrasë.

1000
01:15:35,029 --> 01:15:37,426
Thjesht më trego si je
kontaktoni piratët.

1001
01:15:37,535 --> 01:15:39,303
Dhe do ta largoj nga shpina jote.

1002
01:15:39,380 --> 01:15:40,317
Mos e humb kohën kot,

1003
01:15:40,424 --> 01:15:42,607
thjesht vrite atë.

1004
01:15:45,715 --> 01:15:48,741
Mos më vrit,
Unë do t'ju tregoj gjithçka.

1005
01:15:48,881 --> 01:15:50,542
Po sikur të gënjejë?

1006
01:15:50,935 --> 01:15:53,961
Nëse zbulonim se ai e bëri,
do ta vrasim.

1007
01:15:54,068 --> 01:15:56,357
Si të kontaktoni piratët?

1008
01:15:57,652 --> 01:15:59,420
Në datat 2 dhe 16,

1009
01:15:59,601 --> 01:16:03,149
Varka e Lo do të ankorohet në West Pier.

1010
01:16:03,604 --> 01:16:07,674
Do të postojë 3 vargje fishekzjarre.

1011
01:16:09,138 --> 01:16:12,472
A po shkoni në dyqan?

1012
01:16:13,245 --> 01:16:14,277
Për çfarë?

1013
01:16:14,881 --> 01:16:16,020
Për të ndezur fishekzjarre.

1014
01:16:17,943 --> 01:16:19,083
Si?

1015
01:16:19,545 --> 01:16:21,942
Përdorimi i 3 shufrave të temjanit.

1016
01:16:22,190 --> 01:16:24,172
Cili varg shkon i pari?

1017
01:16:24,383 --> 01:16:26,459
Të tre bashkë.

1018
01:16:28,246 --> 01:16:29,385
si e ke emrin?

1019
01:16:29,603 --> 01:16:31,371
Jeni fallxhore?

1020
01:16:31,553 --> 01:16:33,427
Ju jeni thjesht një kanotazh.

1021
01:16:33,536 --> 01:16:34,889
po shkon apo jo?

1022
01:16:35,103 --> 01:16:36,039
Fjalëkalimi është i saktë.

1023
01:16:37,017 --> 01:16:37,953
Ejani në bord.

1024
01:16:38,201 --> 01:16:39,660
Këto janë dhurata për shefin tuaj.

1025
01:16:39,801 --> 01:16:40,940
Ata do të kujdesen.

1026
01:16:48,851 --> 01:16:50,096
Ai do të na tregojë kur.

1027
01:16:50,521 --> 01:16:51,552
Nisni lundrimin.

1028
01:17:28,528 --> 01:17:29,881
Dikush merr trull aty brenda.

1029
01:17:30,060 --> 01:17:31,091
Çfarë po bën këtu?

1030
01:17:31,417 --> 01:17:32,662
Po veten?

1031
01:17:32,809 --> 01:17:35,408
Unë do të shkoj në ishullin Lo.

1032
01:17:35,733 --> 01:17:36,872
Kështu jam edhe unë.

1033
01:17:37,125 --> 01:17:38,584
Nuk mund të shkosh, është e rrezikshme.

1034
01:17:38,761 --> 01:17:39,900
Pra, ju nuk na doni
për të shkuar në ishullin Lo.

1035
01:17:40,048 --> 01:17:42,232
Në rregull, do t'u them të kthehen prapa.

1036
01:17:43,111 --> 01:17:44,985
Ju fituat. Më mirë të fshihesh.

1037
01:17:45,061 --> 01:17:47,244
Jo përsëri atje.

1038
01:17:47,706 --> 01:17:48,951
Nxitoni.

1039
01:17:51,674 --> 01:17:53,228
Ne jemi pothuajse atje.

1040
01:17:58,983 --> 01:18:02,843
Unë do të shpëtoj pengjet
dhe vrasin piratët.

1041
01:18:03,228 --> 01:18:05,305
Mos mbështetni tek unë për ndihmë.

1042
01:18:05,944 --> 01:18:08,233
Megjithatë, qëndroni larg rrugës sime.

1043
01:18:08,449 --> 01:18:10,739
Ju shkoni të bëni veprat tuaja heroike.

1044
01:18:10,886 --> 01:18:14,433
Unë thjesht dua të marr ca para.

1045
01:18:14,924 --> 01:18:16,063
Marrëveshje.

1046
01:18:52,235 --> 01:18:54,003
Tregoji shefit Chou është këtu.

1047
01:18:54,113 --> 01:18:54,943
atje.

1048
01:18:59,125 --> 01:19:00,478
Ndihmoni me mallrat.

1049
01:19:38,316 --> 01:19:39,455
Ju lutem.

1050
01:19:53,491 --> 01:19:54,844
Hyni, zoti Chou.

1051
01:20:30,976 --> 01:20:32,008
Chou?

1052
01:20:32,612 --> 01:20:33,643
Zoti Lo?

1053
01:20:34,351 --> 01:20:38,624
Ata rrallë i drejtohen
një pirat si mister.

1054
01:20:38,772 --> 01:20:40,849
Gjithmonë kam dashur të të takoj.

1055
01:20:41,139 --> 01:20:42,907
Po kështu, zoti Lo.

1056
01:20:43,436 --> 01:20:45,833
Emri im i parë është San.

1057
01:20:45,907 --> 01:20:46,844
Xha San.

1058
01:20:46,986 --> 01:20:51,365
A dukem kaq i vjetër?
Unë jam vetëm tridhjetë e pesë.

1059
01:20:51,441 --> 01:20:52,377
San.

1060
01:20:52,868 --> 01:20:55,894
Ju jeni një tregtar i qetë.

1061
01:20:56,244 --> 01:20:59,163
Faleminderit që kujdeseni për anijet tona.

1062
01:20:59,307 --> 01:21:00,660
Unë jam vërtet mirënjohës.

1063
01:21:00,874 --> 01:21:04,516
Rrëmbimi i anijeve është punë e rrezikshme.

1064
01:21:04,702 --> 01:21:09,635
Unë preferoj të marr dhuratat tuaja
për të rrëmbyer anijet tuaja.

1065
01:21:09,992 --> 01:21:13,113
Shpejt, vendosini këtu.

1066
01:21:15,666 --> 01:21:17,849
Këto janë pushkët që dëshironi.

1067
01:21:18,067 --> 01:21:20,144
Kam sjellë verë edhe për burrat tuaj.

1068
01:21:31,850 --> 01:21:34,247
Kam dëgjuar se këto pushkë ishin të vështira për t'u marrë.

1069
01:21:34,391 --> 01:21:36,989
Më vjen keq që Li u arrestua.

1070
01:21:37,766 --> 01:21:41,730
Mos u vjen keq, nuk është faji juaj.

1071
01:21:42,952 --> 01:21:44,198
Këto janë vërtet të bukura.

1072
01:21:44,936 --> 01:21:47,642
Kjo është arsyeja pse Chou dorëzoi
ata personalisht.

1073
01:21:48,103 --> 01:21:51,746
Në fakt unë u dërgova nga
Qeveria e Hong Kongut.

1074
01:21:51,863 --> 01:21:53,002
Çfarë është kjo?

1075
01:21:53,081 --> 01:21:54,326
Bosi i Hong Kongut.

1076
01:21:57,815 --> 01:22:00,936
A po vjen të na shkatërrosh?

1077
01:22:04,810 --> 01:22:06,684
Ti je njeri me humor.

1078
01:22:07,108 --> 01:22:08,982
Ke rrëmbyer një anije angleze
ditën tjetër.

1079
01:22:09,230 --> 01:22:12,458
Qeveria ju lutet
për lirimin e pengjeve.

1080
01:22:12,746 --> 01:22:15,249
Dhe mbajini këto pushkë si dhurata.

1081
01:22:16,191 --> 01:22:21,614
Do të mbaj edhe pushkë edhe pengje.

1082
01:22:22,421 --> 01:22:24,819
Nëse i liron pengjet.

1083
01:22:24,962 --> 01:22:26,944
Mund të flas sërish me Qeverinë.

1084
01:22:27,120 --> 01:22:28,365
Mos fol me të atëherë.

1085
01:22:28,547 --> 01:22:29,483
San.

1086
01:22:29,765 --> 01:22:33,172
Unë jam duke pritur
banketi im i ditëlindjes sonte.

1087
01:22:33,350 --> 01:22:34,809
Duhet të qëndroni për rastin.

1088
01:22:34,881 --> 01:22:36,436
Sigurisht. Në lidhje me pengjet...

1089
01:22:36,587 --> 01:22:38,461
Çështja është mbyllur.
Por, San

1090
01:22:38,605 --> 01:22:40,480
Sillni Chou në dhomën e tij.

1091
01:22:40,972 --> 01:22:42,111
Në këtë mënyrë ju lutem.

1092
01:22:44,592 --> 01:22:45,623
Chou.

1093
01:22:46,680 --> 01:22:50,228
Ky ishull është një terren i ashpër.

1094
01:22:50,405 --> 01:22:51,959
Mos shkoni të endeni përreth.

1095
01:22:52,458 --> 01:22:53,917
Faleminderit që më tregove.

1096
01:23:02,203 --> 01:23:03,864
Mbajeni mallrat brenda.
po.

1097
01:23:13,898 --> 01:23:14,929
Më ndiqni, zoti Chou.

1098
01:23:23,956 --> 01:23:25,095
Ku shkon kjo?

1099
01:23:25,313 --> 01:23:26,868
Në dhomën e magazinimit.

1100
01:23:27,019 --> 01:23:29,617
A ka ndonjë të çmuar
artikuj atje?

1101
01:23:29,838 --> 01:23:33,909
Jo, vetëm peshk i kripur
dhe perime të thata.

1102
01:23:34,015 --> 01:23:36,092
Ky është një vend i keq për ruajtjen e pushkëve.

1103
01:23:36,869 --> 01:23:37,901
E vërtetë.

1104
01:23:38,296 --> 01:23:39,435
A do ta çojmë këtë në thesar?

1105
01:23:39,549 --> 01:23:41,531
Pse nuk e çoni rrugën?

1106
01:23:42,230 --> 01:23:43,261
Nuk e dini rrugën?

1107
01:23:43,412 --> 01:23:46,640
Unë jam i ri këtu, kam ardhur dy ditë më parë.

1108
01:23:46,928 --> 01:23:48,910
Ju nuk e dini kush jam unë atëherë.

1109
01:23:49,051 --> 01:23:50,404
si e ke emrin?

1110
01:23:50,930 --> 01:23:53,983
Thjesht sillni këtë
në dhomën e magazinimit.

1111
01:23:54,063 --> 01:23:56,460
Ju thatë se është një vend i keq për pushkët.

1112
01:23:56,812 --> 01:23:59,933
Çfarë na intereson?

1113
01:24:01,441 --> 01:24:04,360
Pini sa mundeni sonte.
sigurisht!

1114
01:24:16,234 --> 01:24:18,311
Pikërisht këtu, le të ngjitemi në atë kodër.

1115
01:24:33,219 --> 01:24:34,358
Koha e darkës.
E drejta.

1116
01:24:50,551 --> 01:24:52,425
Prit këtu, unë do të shkoj të ndihmoj dragoin.

1117
01:24:55,320 --> 01:24:56,257
Më kurse pak verë.

1118
01:24:56,468 --> 01:24:57,714
Shkoni rojet e postës.

1119
01:25:45,856 --> 01:25:46,888
Fjalëkalimi.

1120
01:25:47,770 --> 01:25:49,645
Më thanë vetëm sinjalet e duarve.

1121
01:25:49,824 --> 01:25:50,761
Çfarë është kjo?

1122
01:26:02,737 --> 01:26:03,674
Mos lëviz.

1123
01:26:04,930 --> 01:26:05,760
Fjalëkalimi.

1124
01:26:06,809 --> 01:26:08,886
Një bedel merr hua
një bori nga një Lama.

1125
01:26:09,002 --> 01:26:11,399
Lama jo
kuptoje bedelin.

1126
01:26:11,577 --> 01:26:13,559
Ai i jep bedelit një kungull.

1127
01:26:13,770 --> 01:26:16,541
Bedelja përpiqet
për të sinjalizuar një bori.

1128
01:26:16,659 --> 01:26:19,056
Lama i jep atij një pagur.

1129
01:26:19,199 --> 01:26:20,659
Bedelja po çmendet.

1130
01:26:20,836 --> 01:26:22,818
Ai beton Lamën.

1131
01:26:24,420 --> 01:26:25,665
Çfarë marrëzie ishte kjo?

1132
01:26:25,743 --> 01:26:26,882
Fjalëkalimi.

1133
01:26:44,607 --> 01:26:46,589
Më mirë të pyes fillimisht.

1134
01:26:47,774 --> 01:26:48,711
Fjalëkalimi.

1135
01:26:50,698 --> 01:26:51,837
Më rrahu.

1136
01:26:52,786 --> 01:26:53,925
E drejta.

1137
01:26:54,353 --> 01:26:56,643
Si mund ta kisha marrë me mend këtë të drejtë?

1138
01:26:59,608 --> 01:27:00,438
Fjalëkalimi.

1139
01:27:00,757 --> 01:27:02,002
Më rrahu.

1140
01:27:02,219 --> 01:27:03,049
E drejta.

1141
01:27:06,639 --> 01:27:09,142
Çfarë lloj fjalëkalimi është ai?

1142
01:27:15,932 --> 01:27:17,285
Jam unë.

1143
01:27:17,742 --> 01:27:18,881
Dragon, je ti!

1144
01:27:19,030 --> 01:27:20,584
Ku janë të tjerët?
atje?

1145
01:27:24,494 --> 01:27:25,633
Dragoi është këtu.

1146
01:27:26,826 --> 01:27:27,965
Ku është Tzu?

1147
01:27:28,113 --> 01:27:29,359
Ai shkoi për t'ju ndihmuar.

1148
01:27:29,680 --> 01:27:32,386
Ky duhet të jetë ai.
Gojë e madhe, eja me mua.

1149
01:27:35,701 --> 01:27:38,928
A recitova fjalëkalimin e gabuar?

1150
01:27:45,272 --> 01:27:46,411
Cili është fjalëkalimi?

1151
01:27:46,525 --> 01:27:47,770
Hëna është e ndritshme.

1152
01:27:53,730 --> 01:27:54,869
atje.

1153
01:28:04,658 --> 01:28:05,489
Fjalëkalimi.

1154
01:28:05,702 --> 01:28:07,055
Hëna është e ndritshme.

1155
01:28:07,339 --> 01:28:08,692
Kjo nuk është ajo.

1156
01:28:09,045 --> 01:28:10,076
Gabim përsëri?

1157
01:28:14,126 --> 01:28:16,523
Tzu! Çfarë po ndodh?

1158
01:28:16,771 --> 01:28:18,124
Çohu, le të shkojmë.

1159
01:28:24,358 --> 01:28:31,348
Rresht, rresht, rresht. Unë jam duke shkuar në shtëpi!

1160
01:28:31,423 --> 01:28:34,449
Mos ju të dy
hedh në erë të gjithë planin.

1161
01:28:42,352 --> 01:28:44,120
Çfarë jeni këtu, zoti Chou?

1162
01:28:44,476 --> 01:28:46,458
Unë dua t'ju tregoj diçka.

1163
01:28:54,256 --> 01:28:55,501
une jam...

1164
01:28:56,414 --> 01:28:59,013
Nxirrini ato në kohën e duhur.

1165
01:28:59,964 --> 01:29:02,776
Unë... Asgjë!

1166
01:29:17,993 --> 01:29:19,132
Gëzuar ditëlindjen.

1167
01:29:19,246 --> 01:29:21,951
Ju jeni vonë. Pini një pije.

1168
01:29:23,318 --> 01:29:25,821
Për fitoret tuaja të ardhshme.

1169
01:29:27,250 --> 01:29:29,125
Ulu, Chou.

1170
01:29:31,358 --> 01:29:33,126
E kam menduar mirë.

1171
01:29:33,202 --> 01:29:35,599
Do të më duhet të ushqej anglezët
nëse i mbaj.

1172
01:29:35,709 --> 01:29:37,691
Pse nuk i ktheni?

1173
01:29:38,145 --> 01:29:40,328
Faleminderit, San. Gëzuar.

1174
01:29:46,985 --> 01:29:48,753
Le të shkojmë.

1175
01:29:54,921 --> 01:29:58,042
Gratë angleze
duhet të kërcejë për ne.

1176
01:29:58,228 --> 01:29:59,164
Roje.

1177
01:29:59,306 --> 01:30:02,225
Kanë qenë të mbyllur kaq gjatë.

1178
01:30:02,300 --> 01:30:04,697
Unë nuk mendoj se ata do të jenë në gjendje.

1179
01:30:06,407 --> 01:30:11,094
Kush mund të mundë San
në mundje krahu.

1180
01:30:11,210 --> 01:30:12,764
Do të fitojë këtë orë ari.

1181
01:30:14,098 --> 01:30:15,653
Mendoni se mund të fitoni?

1182
01:30:16,778 --> 01:30:17,715
Sigurisht.

1183
01:30:19,876 --> 01:30:20,813
Më shiko.

1184
01:30:30,213 --> 01:30:31,150
Kush dëshiron të provojë?

1185
01:30:31,326 --> 01:30:32,465
Ti shko.

1186
01:31:12,501 --> 01:31:13,960
A jeni mirë, Li?
Unë jam mirë.

1187
01:31:14,519 --> 01:31:16,394
A është shefi brenda?
po.

1188
01:31:16,503 --> 01:31:17,334
Ky është Li.

1189
01:31:19,393 --> 01:31:21,375
Më mirë të vrapojmë.

1190
01:31:23,186 --> 01:31:26,414
Dragoi është në telashe,
Unë duhet ta ndihmoj atë.

1191
01:31:53,188 --> 01:31:54,125
Shpejt.

1192
01:32:01,367 --> 01:32:02,720
Unë jam Fei.

1193
01:32:03,073 --> 01:32:04,009
Fei?

1194
01:32:06,344 --> 01:32:08,218
Dragoi është brenda dhe
ne duhet ta shpëtojmë atë.

1195
01:32:08,328 --> 01:32:09,787
Përndryshe ai do të jetë i vdekur.

1196
01:32:09,859 --> 01:32:10,690
Pse?

1197
01:32:10,799 --> 01:32:11,938
Li sapo erdhi.

1198
01:32:12,853 --> 01:32:13,683
çfarë të bëjmë?

1199
01:32:13,897 --> 01:32:16,080
Ose do ta lëmë Dragon të vdesë vetëm.

1200
01:32:16,264 --> 01:32:17,818
Ose vdesim të gjithë bashkë.

1201
01:32:21,415 --> 01:32:23,918
Big Mouth do të vijë me mua
për të shpëtuar Dragoin.

1202
01:32:24,060 --> 01:32:26,350
Tai do të marrë pengjet në bord.

1203
01:32:26,392 --> 01:32:27,638
Pastaj hidhni në erë mbeturinat e piratëve.

1204
01:32:27,819 --> 01:32:29,480
Dhe ik dreqin nga këtu.

1205
01:32:29,629 --> 01:32:30,661
Po ju djema?

1206
01:32:30,742 --> 01:32:32,819
Nëse nuk ia dalim dot,

1207
01:32:33,005 --> 01:32:34,036
mos na prit.

1208
01:32:35,267 --> 01:32:37,557
Mendoj se do të vritem.

1209
01:32:37,668 --> 01:32:41,766
Sigurohuni që të gjithë ta dinë
për çfarë kam vdekur.

1210
01:32:42,506 --> 01:32:46,149
Unë e kam zili mundësinë tuaj
për t'u bërë hero.

1211
01:32:46,266 --> 01:32:47,725
Pse nuk ndërrojmë punë?

1212
01:32:47,901 --> 01:32:49,147
Ti shko nxirre Dragon.

1213
01:32:49,851 --> 01:32:52,877
Më mirë t'i përmbahemi planit origjinal.

1214
01:32:54,549 --> 01:32:55,902
A e dini ku janë pushkët?

1215
01:32:56,011 --> 01:32:56,948
Po, ejani.

1216
01:32:58,970 --> 01:32:59,906
Tzu!

1217
01:33:00,918 --> 01:33:02,164
Vendoseni këtë në xhepin tuaj.

1218
01:33:02,206 --> 01:33:03,346
Për çfarë më duhet një çekiç?

1219
01:33:03,495 --> 01:33:04,325
Le të shkojmë.

1220
01:33:09,898 --> 01:33:11,037
Shefi.

1221
01:33:12,195 --> 01:33:13,963
Li.

1222
01:33:14,528 --> 01:33:15,464
Li.

1223
01:33:18,564 --> 01:33:19,917
Li.
Shefi.

1224
01:33:20,131 --> 01:33:21,377
Më vjen shumë mirë që jeni kthyer.

1225
01:33:21,558 --> 01:33:24,477
Gëzuar ditëlindjen, shef.

1226
01:33:24,969 --> 01:33:26,108
faleminderit.

1227
01:33:26,988 --> 01:33:29,586
Nuk e mendoja se do të të shihja përsëri.

1228
01:33:29,946 --> 01:33:30,776
Chou.

1229
01:33:31,025 --> 01:33:32,485
Shefi po ju kërkon.

1230
01:33:34,784 --> 01:33:35,923
Kush është Chou?

1231
01:33:36,002 --> 01:33:37,141
Shoku juaj.

1232
01:33:37,255 --> 01:33:38,500
Ai është këtu?

1233
01:33:43,346 --> 01:33:44,176
Ti...

1234
01:33:44,321 --> 01:33:45,460
Je inatosur me mua që nuk të ndihmoj.

1235
01:33:45,608 --> 01:33:46,640
Jo, ti...

1236
01:33:46,756 --> 01:33:47,896
Nuk munda të të nxirrja nga burgu.

1237
01:33:48,045 --> 01:33:48,981
Ti nuk je...

1238
01:33:49,123 --> 01:33:50,998
Unë nuk jam nga ata që mund të mbështeteni.

1239
01:33:51,386 --> 01:33:52,631
Ne jemi një ekip i mirë.

1240
01:33:52,813 --> 01:33:53,952
Ai...

1241
01:33:54,031 --> 01:33:55,692
Ai çfarë? Çfarë ka bërë?

1242
01:33:55,806 --> 01:33:58,096
Le të jetë i zemëruar Li me mua,
Unë nuk e fajësoj atë.

1243
01:33:58,242 --> 01:33:59,072
Shefi...

1244
01:33:59,182 --> 01:34:00,736
Nuk pata guxim të vij këtu.

1245
01:34:01,375 --> 01:34:04,187
Por më duhej t'i dorëzoja pushkët Sanit.

1246
01:34:04,298 --> 01:34:05,235
Si guxon ti...

1247
01:34:05,343 --> 01:34:06,279
Të kesh ardhur këtu?

1248
01:34:06,352 --> 01:34:08,642
Më dënoni si të doni.

1249
01:34:08,719 --> 01:34:09,549
Ti...

1250
01:34:09,623 --> 01:34:12,436
Hajde, më jep ferrin.
Unë nuk do të ankohem.

1251
01:34:12,582 --> 01:34:13,613
Ju nuk jeni Chou.

1252
01:34:13,730 --> 01:34:15,498
Jo, unë nuk jam Chou që njihje dikur.

1253
01:34:15,680 --> 01:34:17,554
Bos, ai nuk është Chou.

1254
01:34:18,290 --> 01:34:19,226
Li.

1255
01:34:19,404 --> 01:34:22,430
Li ka te drejte. Unë nuk jam i aftë të jem Chou.

1256
01:34:22,954 --> 01:34:26,502
Unë jam një frikacak, nuk mund ta nxirrja Li.

1257
01:34:26,817 --> 01:34:27,754
Chou.

1258
01:34:27,931 --> 01:34:28,963
Mos më quaj Chou.

1259
01:34:29,079 --> 01:34:31,263
Unë nuk dua të jem Chou.

1260
01:34:31,759 --> 01:34:33,741
Shiko çfarë ke bërë, Li.

1261
01:34:33,883 --> 01:34:35,651
Mirupafshim, San.

1262
01:34:36,424 --> 01:34:38,192
Qëndro këtu, Chou.

1263
01:34:38,303 --> 01:34:40,806
Jo, nuk duhej të kisha ardhur gjithsesi.

1264
01:34:41,401 --> 01:34:44,628
Lajm i keq, shef.

1265
01:34:46,064 --> 01:34:47,001
Çfarë nuk shkon?

1266
01:34:47,143 --> 01:34:50,062
Jashtë ka shumë policë.

1267
01:34:50,207 --> 01:34:51,975
Dilni dhe vritini.

1268
01:34:54,626 --> 01:34:55,658
a jeni mirë?

1269
01:34:55,879 --> 01:34:57,124
Pse hyre?

1270
01:34:57,272 --> 01:34:59,561
Për t'ju shpëtuar sigurisht.

1271
01:34:59,847 --> 01:35:01,306
Si e gjetën policët këtu?

1272
01:35:01,971 --> 01:35:04,997
Li, ti i solle policët këtu.

1273
01:35:05,903 --> 01:35:08,609
Nuk është çudi që të lanë nga burgu.

1274
01:35:08,861 --> 01:35:10,630
Mos dëgjoni marrëzitë e tij.

1275
01:35:11,090 --> 01:35:12,335
Mbaje atë.

1276
01:35:20,556 --> 01:35:22,633
Ju e sollët edhe Manë këtu.

1277
01:35:22,749 --> 01:35:23,995
Kush është Mami?

1278
01:35:24,211 --> 01:35:25,564
Ai i përket rojes bregdetare.

1279
01:35:26,821 --> 01:35:29,847
Faleminderit për ju, Li, ne e kemi bërë atë.

1280
01:35:30,684 --> 01:35:31,515
Shefi.

1281
01:35:31,624 --> 01:35:33,083
Dorëzohu, Lo.

1282
01:35:33,155 --> 01:35:35,232
Ne kemi rrethuar këtë ishull.

1283
01:35:35,557 --> 01:35:38,475
Ju nuk keni aq shumë
policët në forcën tuaj.

1284
01:35:39,107 --> 01:35:40,567
I gjithë ishulli është plot me policë.

1285
01:35:40,743 --> 01:35:42,511
Po kështu edhe ujërat përreth.

1286
01:35:43,562 --> 01:35:44,808
A po e teproni?

1287
01:35:45,059 --> 01:35:47,136
Po, dua ta dini se është serioze.

1288
01:35:47,356 --> 01:35:49,860
Jam vërtet i zhgënjyer, Li.

1289
01:35:49,966 --> 01:35:53,609
Vdekja ime do të vërtetojë pafajësinë time.

1290
01:36:01,870 --> 01:36:04,468
Dragoi është i sigurt tani.
Megjithatë është më mirë të vrapojmë.

1291
01:36:04,654 --> 01:36:05,793
A mund t'ia dalim?

1292
01:36:06,255 --> 01:36:08,237
Ne do të hedhim në erë mbeturinat tuaja.

1293
01:36:08,726 --> 01:36:10,601
Ata e kuptojnë këtë, shef.

1294
01:36:10,710 --> 01:36:12,478
Prit një minutë, mos e bëj këtë.

1295
01:36:13,530 --> 01:36:14,467
Hidheni.

1296
01:36:24,702 --> 01:36:25,638
SHKO.

1297
01:36:46,246 --> 01:36:48,228
Fryni të gjitha hyrjet, preni
përforcimin e tyre.

1298
01:37:16,562 --> 01:37:19,374
Unë do të kujdesem për ta vetë.

1299
01:37:26,446 --> 01:37:27,478
Ju nuk jeni Chou.

1300
01:37:28,047 --> 01:37:29,922
Unë kurrë nuk thashë se isha.

1301
01:38:28,955 --> 01:38:29,892
godita.

1302
01:38:35,743 --> 01:38:36,680
Le të shkojmë.

1303
01:38:46,567 --> 01:38:47,813
Pse po fryn?

1304
01:38:54,155 --> 01:38:55,508
Vraponi.

1305
01:38:57,809 --> 01:38:58,745
Dil këtu.

1306
01:39:04,422 --> 01:39:05,667
Pse nuk më dëgjon?

1307
01:39:05,849 --> 01:39:09,285
Unë duhet të ndërpres
përforcimin e tyre.

1308
01:39:09,503 --> 01:39:11,900
Shko ndihmo dragoit të marrë Lo.

1309
01:39:35,851 --> 01:39:36,787
Po largohesh vërtet?

1310
01:39:36,825 --> 01:39:38,486
Mos me thuaj se do te me marr malli.

1311
01:39:59,692 --> 01:40:00,724
a jeni mirë?

1312
01:40:01,328 --> 01:40:02,467
ke te drejte.

1313
01:40:53,535 --> 01:40:56,870
Më mirë dorëzohu, Lo.

1314
01:40:59,557 --> 01:41:01,740
Që nuk do ta bëj kurrë.

1315
01:42:08,192 --> 01:42:09,331
Po tentoje të më vrisje?

1316
01:42:09,411 --> 01:42:10,550
Hidhe atë.

1317
01:42:25,212 --> 01:42:26,872
a jeni mirë?

1318
01:42:26,987 --> 01:42:28,019
Unë jam mirë!

1319
01:42:28,240 --> 01:42:30,637
Të gjitha hyrjet janë të bllokuara,
si te dalim?

1320
01:42:30,815 --> 01:42:32,797
Unë kam ende një granatë dore.
Le të shkojmë!

1321
01:42:34,366 --> 01:42:38,116
Vela duhet të jetë e kthyer lart.

1322
01:42:38,925 --> 01:42:40,064
Sa larg është nga toka?

1323
01:42:40,178 --> 01:42:43,299
126 këmbë?
Aq afër?

1324
01:42:43,449 --> 01:42:44,802
Pse nuk mund të shoh ndonjë tokë?

1325
01:42:44,946 --> 01:42:46,500
E kisha fjalën për fundin e detit.

1326
01:42:47,870 --> 01:42:50,789
Dielli lind nga perëndimi.

1327
01:42:51,768 --> 01:42:54,474
Jo, dielli lind nga lindja.

1328
01:42:55,457 --> 01:42:58,270
Më mirë të kthehemi prapa.

1329
01:42:58,450 --> 01:42:59,482
Për çfarë po flisni?

1330
01:42:59,599 --> 01:43:00,952
Ne kemi qenë të humbur për tre ditë?

1331
01:43:01,722 --> 01:43:04,748
Nuk kemi diell deri tani.

1332
01:43:04,925 --> 01:43:07,322
Mund të jetë shumë më keq.

1333
01:43:07,500 --> 01:43:08,639
Provoni erën.

1334
01:43:09,867 --> 01:43:11,326
Lundroni me erën.

1335
01:43:11,850 --> 01:43:13,095
Drejtoni.

1336
01:43:13,661 --> 01:43:15,950
Dielli po perëndon,
nuk vjen deri.

1337
01:43:16,062 --> 01:43:18,660
Ne po shkojmë në rrugën e gabuar.

1338
01:43:19,020 --> 01:43:20,266
Çfarë është kjo?